20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on the Punishment for Drinking
بَابُ حَدِّ الشُّرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4450
Anas bin Malik narrated: “A man who drank wine was brought to the Messenger of Allah ﷺ and he ordered punishment for him, so he was beaten forty times with two palm-leaf stalks. Then a man who drank wine was brought to Abu Bakr so he did the same with him. Then a man who drank wine was brought to Umar and he consulted the people regarding it. Abdur-Rahman bin Auf said: ‘The lightest (limit for punishment) is eighty (lashes).’ So Umar flogged him eighty times.”
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے شراب پی تھی تو اسے رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے سزا دینے کا حکم دیا تو اسے دو کھجور کی شاخوں سے چالیس کوڑے مارے گئے پھر ایک شخص نے شراب پی تو اسے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس لایا گیا تو آپ نے بھی اس کے ساتھ ایسا ہی کیا پھر ایک شخص نے شراب پی تو اسے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس لایا گیا تو انہوں نے اس سلسلے میں لوگوں سے مشورہ کیا تو حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اس کی کم سے کم حد اسی (کوڑے) ہے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اسے اسی کوڑے مارے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik shakhs ne sharaab pi thi to usey Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas laya gaya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne usey saza dene ka hukum diya to usey do khajoor ki shakhon se chalis kore maare gaye phir aik shakhs ne sharaab pi to usey Hazrat Abu Bakr Siddique Radi Allahu Anhu ke paas laya gaya to aap ne bhi uske saath aisa hi kiya phir aik shakhs ne sharaab pi to usey Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ke paas laya gaya to unhon ne is silsile mein logon se mashwara kiya to Hazrat Abdul Rahman bin Auf Radi Allahu Anhu ne kaha ki uski kam se kam had assi (kore) hai to Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ne usey assi kore maare.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ » أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ « فَضَرَبَهُ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ثَمَانِينَ