21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Caliphate and Leadership
بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| fayyāḍ bn zuhayrin | Fayyad ibn Zuhayr al-Raqqi | Unknown |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ | فياض بن زهير الرقي | مجهول الحال |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4487
'A'isha reported: The Prophet ﷺ sent Abu Juhaym bin Al-Hudhayfah as a collector of Zakat. A man met him regarding his Zakat and hit him (Abu Juhaym), causing a wound. They came to the Prophet ﷺ and said, "The one-eyed man, O Messenger of Allah!" The Prophet ﷺ said, "You will have such and such." They were not satisfied. So, he said, "You will have such and such." They were still not satisfied. He then said, "You will have such and such." They were content. He (the Prophet) asked, "Are you satisfied?" They replied, "Yes."
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو جہیم بن حذیفہ رضی اللہ عنہ کو زکوٰة وصول کرنے والا بنا کر بھیجا۔ ایک شخص زکوٰة کے سلسلے میں ان سے ملا اور انہیں مارا جس سے انہیں زخم آگیا۔ وہ لوگ نبی ﷺ کے پاس آئے اور کہنے لگے: آنکھ والے شخص کے بارے میں، اللہ کے رسول! نبی ﷺ نے فرمایا: تمہیں اتنا اور اتنا ملے گا۔ وہ مطمئن نہیں ہوئے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں اتنا اور اتنا ملے گا۔ وہ اب بھی مطمئن نہیں ہوئے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں اتنا اور اتنا ملے گا۔ وہ راضی ہو گئے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: کیا تم راضی ہو گئے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں۔
Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain ke Nabi SAW ne Abu Jahim bin Huzayfah Radi Allahu Anhu ko Zakat wasool karne wala bana kar bheja. Aik shakhs Zakat ke silsile mein unse mila aur unhein mara jisse unhein zakhm agaya. Wo log Nabi SAW ke pass aaye aur kehne lage: Aankh wale shakhs ke bare mein, Allah ke Rasool! Nabi SAW ne farmaya: Tumhein itna aur itna milega. Wo mutmain nahin huye. To Aap SAW ne farmaya: Tumhein itna aur itna milega. Wo ab bhi mutmain nahin huye. Phir Aap SAW ne farmaya: Tumhein itna aur itna milega. Wo raazi ho gaye. Aap SAW ne poocha: Kya tum raazi ho gaye? Unhon ne jawab diya: Haan.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ* قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَرَضُوا وَقَالَ «أَرَضِيتُمْ؟ » قَالُوا نَعَمْ