21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Obligation of Jihad
بَابُ فَرْضِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Faltan ibn 'Asim | Al-Faltan bin Asim Al-Jarmi | Companion |
| Abi, haddathani | Kalb ibn Shihab al-Jarmi | Trustworthy |
| Asim ibn Kulayb | Asim ibn Kulaib al-Jarmi | Trustworthy |
| Abd al-Wahid ibn Ziyad | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| Ibrahim bin al-Hajjaj al-Sami | Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 4712
Abu, from his paternal uncle, Al-Falatan ibn Ubayy, said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, and Allah revealed to him. When it was revealed to him, his eyes would be wide open, his ears would listen attentively, and his heart would be focused on what was coming to him from Allah. We used to recognize that from him. So, he said to the writer, "Write: {Not equal are those believers who remain behind...}" {and those who strive hard in the cause of Allah.} So the blind man stood up and said, "O Messenger of Allah, what is wrong with us?" Revelation was being sent down to him, and we said to the blind man, "It is being revealed to the Prophet." So he feared that something would be revealed about him, so he remained standing and said, "I seek refuge in the anger of the Messenger of Allah." The Prophet said to the writer, "Write: {except those who are disabled.}"
ابو اپنے چچا الفلتان بن ابی سے روایت کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ پر وحی نازل ہوئی، جب آپ پر وحی نازل ہوتی تو آپ کی آنکھیں کھلی ہوتیں، آپ کے کان سن رہے ہوتے اور آپ کا دل اس چیز پر مرکوز ہوتا جو اللہ کی طرف سے آپ کے پاس آ رہی ہوتی، یہ کیفیت ہم آپ میں پہچانتے تھے، تو آپ نے لکھنے والے سے فرمایا لکھو، "نہیں برابر وہ ایمان والے جو پیچھے رہ گئے" {اور وہ جو اللہ کی راہ میں کوشش کرتے ہیں۔} تو نابینا شخص کھڑا ہو گیا اور کہنے لگا، "اللہ کے رسول! ہمارا کیا قصور ہے؟" آپ پر وحی نازل ہو رہی تھی، اور ہم نے نابینا شخص سے کہا، "نبی کریم پر وحی نازل ہو رہی ہے۔" تو اسے ڈر لگا کہ کہیں اس کے بارے میں کچھ نازل نہ ہو جائے، تو وہ کھڑا رہا اور کہنے لگا، "میں اللہ کے رسول کے غضب سے پناہ مانگتا ہوں۔" نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لکھنے والے سے فرمایا، "لکھو، {سوائے ان لوگوں کے جو معذور ہیں۔}"
Abu apne chacha Ulfutaan bin Aabi se riwayat karte hain ki hum Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke sath the ke aap par wahi nazil hui, jab aap par wahi nazil hoti to aap ki aankhen khuli hoti, aap ke kaan sun rahe hote aur aap ka dil us cheez par markooz hota jo Allah ki taraf se aap ke pass aa rahi hoti, yeh kefiyat hum aap mein pehchante the, to aap ne likhne wale se farmaya likho, "Nahin barabar wo imaan wale jo peeche reh gaye {aur wo jo Allah ki rah mein koshish karte hain.}" To nabeena shakhs khada ho gaya aur kehne laga, "Allah ke Rasool! Hamara kya kasoor hai?" Aap par wahi nazil ho rahi thi, aur hum ne nabeena shakhs se kaha, "Nabi Kareem par wahi nazil ho rahi hai." To use dar laga ke kahin uske baare mein kuch nazil na ho jaye, to wo khada raha aur kehne laga, "Main Allah ke Rasool ke ghazab se panah mangta hoon." Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne likhne wale se farmaya, "Likho, {siwaye un logon ke jo mazdoor hain.}"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ خَالِي الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ وَفَرَغَ سَمْعُهُ وَقَلْبُهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ قَالَ فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ لِلْكَاتِبِ «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} فَقَامَ الْأَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَنْبُنَا؟ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى إِنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَخَافَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِهِ فَبَقِيَ قَائِمًا وَيَقُولُ أَعُوذُ بِغَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْكَاتِبِ » اكْتُبْ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} «