21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Obligation of Jihad
بَابُ فَرْضِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Thabit | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| Qubaysa ibn Dhu'ayb | Qubaysah ibn Dhu'ayb al-Khuza'i | The most likely is that he was a trustworthy Tabi'i, there is a difference of opinion regarding his Companionship |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ | قبيصة بن ذؤيب الخزاعي | والراجح أنه تابعي ثقة, مختلف في صحبته |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4713
Zayd ibn Thabit narrated: I was writing down (the Quran) for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, “Write, {Those of the believers who sit back are not equal to} {those who fight in the cause of Allah}” Then ‘Abdullah ibn Umm Maktum came and said, “O Messenger of Allah, I love to strive in the path of Allah but I have what you see with my sight.” Zayd ibn Thabit said, “Then his thigh pressed upon my thigh, until I feared his thigh would dislocate from mine.” When the Prophet calmed down, he said, “Write, {Those of the believers who sit back, except for those who have an excuse, are not equal to those who fight in the cause of Allah}”
زید بن ثابت بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (قرآن) لکھ رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''لکھو: ''{مُقْعَدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [التوبة: 95] '' پھر عبداللہ بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ آئے اور کہنے لگے: اللہ کے رسول! مجھے اللہ کی راہ میں جہاد کرنا بہت محبوب ہے لیکن میری یہ حالت ہے جو آپ دیکھ رہے ہیں۔'' زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ''اس وقت تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران میری ران پر دبتی رہی یہاں تک کہ مجھے اندیشہ ہونے لگا کہ کہیں میری ران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران کے نیچے سے نکل نہ جائے۔'' جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا غصہ کم ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''لکھو: ''الذينَ يُقْعِدُونَ مِنْكُمْ وَ مَعَهُمْ قُدْرَتُهُمْ'' [النساء: 95]
Zaid bin Sabit bayan karte hain ke main Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke liye (Quran) likh raha tha ke aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Likho: ''{muq'adoona minal mumineen} {ghairooli aldarar} [al-Tawbah: 95] '' phir Abdullah bin Umm Maktum radi Allahu anhu aaye aur kehne lage: Allah ke Rasool! Mujhe Allah ki rah mein jihad karna bahut mahboob hai lekin meri yeh haalat hai jo aap dekh rahe hain.'' Zaid bin Sabit radi Allahu anhu kehte hain ke ''Iss waqt tak aap sallallahu alaihi wasallam ki raan meri raan par dabti rahi yahan tak ke mujhe andesha hone laga ke kahin meri raan aap sallallahu alaihi wasallam ki raan ke neeche se nikal na jaye.'' Jab aap sallallahu alaihi wasallam ka ghussa kam hua to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Likho: ''allazina yuq'idoona minkum wa ma'ahum qudratuhum'' [al-Nisa: 95]
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} » قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَبِي مِنَ الزَّمَانَةِ مَا تَرَى قَدْ ذَهَبَ بَصَرِي قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَثَقُلَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَرَفَّضَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} »