21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Going Out and the Method of Jihad
بَابُ الْخُرُوجِ، وَكَيْفِيَّةِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sakhr al-Ghamidi | Sakhr ibn Wada'ah al-Ghamidi | Companion |
| Umara ibn Hadid | Ammarah ibn Hadid al-Bajali | Unknown |
| Ya'la ibn 'Ata' | Ya'la ibn 'Ata al-'Amiri | Trustworthy |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Junayd | Muhammad ibn Abdullah al-Basti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ | صخر بن وداعة الغامدي | صحابي |
| عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ | عمارة بن حديد البجلي | مجهول |
| يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ | يعلى بن عطاء العامري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ | محمد بن عبد الله البستي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 4754
Narrated Sakhr Al-Ghamidi: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Allah, bless my Ummah in their early morning hours." Whenever he sent out a detachment or an army, he would send them at the beginning of the day. Sakhr was a merchant and used to send out his trade early in the morning, and he became wealthy and gained much wealth.
حضرت سخر غامدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کے وقت یہ دعا فرمایا کرتے تھے: ''اے اللہ! میری امت کو ان کے صبح کے وقت میں برکت عطا فرما''۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی فوجی دستہ یا لشکر کو روانہ فرماتے تو دن کے اوائل میں ہی بھیجتے تھے۔ حضرت سخر رضی اللہ عنہ تاجر تھے، وہ بھی اپنے کاروباری سامان صبح سویرے روانہ کرتے تھے، اور وہ مالدار ہوگئے اور انہیں بہت دولت ملی۔
Hazrat Sakhr Ghamdi Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam subah ke waqt yeh dua farmaya karte thy: "Aye Allah! meri ummat ko un ke subah ke waqt mein barkat ata farma". Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam jab bhi kisi fauji dasta ya lashkar ko rawana farmate to din ke awaiyl mein hi bhejte thy. Hazrat Sakhr Radi Allahu Anhu tajir thy, woh bhi apne karobari saman subah sawere rawana karte thy, aur woh maldar hogaye aur unhen bahut daulat mili.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَأَصَابَ مَالًا