21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Going Out and the Method of Jihad
بَابُ الْخُرُوجِ، وَكَيْفِيَّةِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li'l-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Rajula | Anonymous Name | |
| Abu Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu al-Walid | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| رَجُلا | اسم مبهم | |
| أَبُو إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4770
Abu Ishaq: A man from Qais said to al-Bara' ibn 'Azib, "Did you flee from the Messenger of Allah ﷺ on the Day of Hunayn?" Al-Bara' said, "But the Messenger of Allah ﷺ did not flee. Hawazin were people who were skilled archers, and I saw the Messenger of Allah ﷺ on a white mule, while Abu Sufyan ibn al-Harith was holding its reins, and he ﷺ was saying, 'I am the Prophet, no lie! I am the son of 'Abd al-Muttalib!'"
ابو اسحاق کہتے ہیں کہ قیس کے ایک شخص نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم لوگ جنگ حنین میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھاگے تھے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تو نہیں بھاگے تھے، لیکن ہوزَن تیر اندازی میں ماہر لوگ تھے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سفید خچر پر سوار دیکھا، ابو سفیان بن الحارث اس کی نکیل پکڑے ہوئے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «أنا النبي لا كذب، أنا ابن عبد المطلب» میں نبی ہوں، اس میں کوئی جھوٹ نہیں، میں عبد المطلب کا بیٹا ہوں۔
Abu Ishaq kehte hain ke Qais ke ek shakhs ne Bara bin Aazeb radi Allahu anhu se kaha: kya tum log jang Hunain mein Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se bhaage the? Unhon ne kaha: Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam to nahin bhaage the, lekin Hawazin teer andazi mein mahir log thay, main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko ek safed khichar par sawar dekha, Abu Sufyan bin Al-Harith us ki nakil pakre hue thay, aur aap sallallahu alaihi wasallam farma rahe thay: «Ana an-Nabiyyu laa kizb, ana ibn Abd al-Muttalib» main Nabi hun, is mein koi jhoot nahin, main Abdul Muttalib ka beta hun.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَيْسٍ قَالَ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ الْبَرَاءُ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ ﷺ «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» *