6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Spreading Peace and Feeding the Needy
بَابُ إِفْشَاءِ السَّلَامِ وَإِطْعَامِ الطَّعَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Saeed ibn Abi 'Arubah | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn al-Minhāl al-Darir | Muhammad ibn al-Manhal al-Dareer | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ | محمد بن المنهال الضرير | ثقة حافظ |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 503
Narrated Anas: A Jew greeted the Prophet (ﷺ) and his companions by saying, "As-Samu 'Alaikum (death be upon you)." The Prophet (ﷺ) said, "Do you know what he has said?" They said, "Yes, he has greeted us." The Prophet (ﷺ) said, "No, he has said 'As-Samu 'Alaikum (death be upon you),' meaning, 'You lose your Deen.' So, if a man from among the people of the Scripture greets you, then say 'Wa 'Alaikum (and upon you).'"
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام کو ’’السام علیکم‘‘ کہہ کر سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم جانتے ہو اس نے کیا کہا ہے؟ صحابہ کرام نے عرض کیا جی ہاں! اس نے ہمیں سلام کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں! بلکہ اس نے ’’السام علیکم‘‘ کہا ہے جس کا مطلب ہے کہ تمہارا دین جاتا رہے۔ لہٰذا جب اہل کتاب میں سے کوئی شخص تمہیں سلام کرے تو تم ’’وعلیکم‘‘ کہو۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik Yahoodine Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam aur aap ke Sahaba kiram ko 'Assalamu Alaikum' keh kar salaam kiya to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya kya tum jante ho usne kya kaha hai? Sahaba kiram ne arz kiya ji haan! Usne humain salaam kiya hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya nahin! Balke usne 'Assam Alaikum' kaha hai jis ka matlab hai ki tumhara deen jata rahe. Lihaza jab Ahle Kitab mein se koi shakhs tumhein salaam kare to tum 'Wa Alaikum' kaho.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ فقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟ » قَالُوا نَعَمْ سَلَّمَ عَلَيْنَا قَالَ «لَا إِنَّمَا قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ أَيْ تُسَامُونَ دِينَكُمْ فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ»