39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on Hospitality
بَابُ الضِّيَافَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Abdur Rahman ibn Salam al-Jumahi | Abd al-Rahman ibn Salam al-Jumahi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ | عبد الرحمن بن سلام الجمحي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5301
Anas [narrated that] a Persian man, who was a neighbor of the Prophet (ﷺ) and whose broth had the best aroma, prepared some food and invited the Prophet (ﷺ). He beckoned him to come closer while Aisha was beside him. The Prophet (ﷺ) said, "And her with me?" pointing to Aisha. He said, "No." Then he beckoned to him again and said, "And her with me?" He said, "No." Then he beckoned to him a third time and said, "And her with me?" He said, "Yes."
''حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک فارسی پڑوسی تھے جن کا شوربا نہایت ہی لذیذ ہوتا تھا انہوں نے کھانا تیار کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں شریک ہونے کی دعوت دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں تشریف لے گئے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں تھیں ۔ اس شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانے کے قریب آنے کا اشارہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ، یہ بھی میرے ساتھ ؟ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف اشارہ فرمایا ، اس نے کہا ، نہیں ، پھر اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانے کے قریب آنے کا اشارہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ، یہ بھی میرے ساتھ ؟ اس نے کہا ، نہیں ، پھر اس نے تیسری بار آپ کو کھانے کے قریب آنے کا اشارہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ، یہ بھی میرے ساتھ ؟ اس نے کہا ، جی ہاں ۔ ''
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke aik Farsi padosi thay jin ka shorba nihayat hi laziz hota tha unhon ne khana taiyar kya aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko us mein sharik hone ki dawat di to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam un ke han tashreef le gaye. Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke pahlu mein thin. Iss shakhs ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko khane ke qareeb aane ka ishara kya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, yeh bhi mere sath? Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ki taraf ishara farmaya, us ne kaha, nahi. Phir us ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko khane ke qareeb aane ka ishara kya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, yeh bhi mere sath? Us ne kaha, nahi. Phir us ne teesri baar Aap ko khane ke qareeb aane ka ishara kya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, yeh bhi mere sath? Us ne kaha, ji han.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ﷺ «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَا قَالَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ فَقَالَ «وَهَذِهِ مَعِي» قَالَ لَا ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ نَعَمْ