41.
Book of Clothing and Its Etiquette
٤١-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَآدَابِهِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Malik ibn Nadla al-Jashami | Companion |
| Abi al-Ahwas 'Awf ibn Malik ibn Nadla | Awf ibn Malik al-Jashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | مالك بن نضلة الجشمي | صحابي |
| أَبِي الأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ | عوف بن مالك الجشمي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 5416
Abu al-Ahwas Auf ibn Malik ibn Nadlah's father said: I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while I was unkempt in appearance. He said, "Do you possess any wealth?" I said, "Yes." He said, "What kind of wealth?" I said, "Allah has given me camels, slaves, and sheep." He said, "When Allah gives you wealth, let it be seen upon you." I said, "O Messenger of Allah, what do you think about a man whom I hosted but he did not honor me nor treat me kindly. If he were to stay with me (again), should I treat him the same way he treated me?" He said, "No, rather show him hospitality." (Abu al-Ahwas Auf ibn Malik ibn Nadlah - his father was among the Companions.)
حضرت ابو الاحوص عوف بن مالک بن نضلہ رضی اللہ عنہ کے والد بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو میری حالت نااچھی تھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تمہارے پاس مال ہے میں نے عرض کی جی ہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کس قسم کا مال ہے میں نے عرض کیا اللہ تعالیٰ نے مجھے اونٹ غلام اور بکریاں دی ہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب اللہ تعالیٰ تمہیں مال دے تو اس کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے ۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جس کی میں نے مہمان نوازی کی لیکن اس نے نہ میری عزت کی اور نہ ہی میرے ساتھ اچھا سلوک کیا اگر وہ دوبارہ میرے پاس آئے تو کیا میں اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک کروں جیسا اس نے میرے ساتھ کیا تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں بلکہ تم اس کی مہمان نوازی کرو ۔ (ابو الاحوص عوف بن مالک بن نضلہ ۔۔۔ ان کے والد صحابہ کرام میں سے تھے)
Hazrat Abu Al Ahwas Auf bin Malik bin Nazla Radi Allaho Anho ke walid bayan karte hain keh main Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ki khidmat mein hazir hua to meri halat nihayat buri thi. Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya kya tumhare pass maal hai? Maine arz ki gee haan. Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya kis qisam ka maal hai? Maine arz kiya Allah Ta'ala ne mujhe unt, ghulam aur bakriyaan di hain. Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya jab Allah Ta'ala tumhein maal de to uska asar tum par nazar aana chahiye. Maine arz kiya Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam aap us shaks ke bare mein kya farmate hain jiski maine mehman nawazi ki lekin usne na meri izzat ki aur na hi mere sath achcha suluk kiya. Agar wo dobara mere pass aaye to kya main uske sath waisa hi suluk karoon jaisa usne mere sath kiya tha? Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya nahin balkeh tum uski mehman nawazi karo. (Abu Al Ahwas Auf bin Malik bin Nazla.... unke walid Sahaba Kiram mein se thay)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ فَقَالُ «هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ » فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مِنْ أَيِّ مَالٍ؟ » قُلْتُ مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ قَالَ «إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ» قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يُكْرِمْنِي وَلَمْ يَقْرِنِي فَنَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ؟ قَالَ «لَا بَلْ أَقْرِهِ» « أَبُو الْأَحْوَصِ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ أَبُوهُ مِنَ الصَّحَابَةِ»