43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ


Chapter on What Is Said About Hatred, Envy, Turning Away, Quarreling, and Abandoning Between Muslims

بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّبَاغُضِ وَالتَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ وَالتَّشَاجُرِ وَالتَّهَاجُرِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ

Sahih Ibn Hibban 5663

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “The gates of Paradise are opened on Monday and Thursday. Every servant who does not associate anything with Allah is forgiven except for the one who has broken ties with his brother. It is said, ‘Leave these two until they are reconciled.’”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''جنت کے دروازے پیر اور جمعرات کو کھولے جاتے ہیں، تو ہر ایسا بندہ جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہو اسے بخش دیا جاتا ہے سوائے اس شخص کے جس کے دل میں اپنے بھائی کے لیے کینہ ہو، تو کہا جاتا ہے کہ ان دونوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ آپس میں صلح کر لیں ''۔

Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jannat ke darwaze peer aur jummeraat ko kholay jatay hain, tou har aisa banda jis ne Allah ke sath kisi ko sharik na kiya ho usay bakhsh diya jata hai siwaye us shakhs ke jis ke dil mein apne bhai ke liye kinah ho, tou kaha jata hai ki in donon ko chhor do yahan tak ke aapas mein sulah kar len ''.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُتَهَاجِرَيْنِ يَقُولُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا»