43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ


Chapter on Poetry and Rhyme

بَابُ الشِّعْرِ وَالسَّجْعِ

Sahih Ibn Hibban 5786

`Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik reported from his father who said: I said, "O Messenger of Allah, much poetry has already been revealed." The Prophet ﷺ said, "Verily, the believer fights with his sword and his tongue. By the One in Whose hand is my soul, it is as if you are showering them with arrows."

عبد الرحمن بن کعب بن مالک اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے کہا، "اللہ کے رسول، بہت ساری شاعری پہلے ہی نازل ہو چکی ہے۔" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "بے شک مومن اپنی تلوار اور اپنی زبان سے جہاد کرتا ہے۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم گویا ان پر تیروں کی بارش کر رہے ہو۔"

Abd ur Rahman bin Kab bin Malik apne wald se riwayat karte hain ke unhon ne kaha: main ne kaha, "Allah ke Rasul, bohat sari shayari pehle hi nazil ho chuki hai." Nabi Kareem ne farmaya: "Be shak momin apni talwar aur apni zaban se jihad karta hai. Us Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, tum goya un par teeron ki barsat kar rahe ho."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُنْزِلَ فِي الشِّعْرِ مَا قَدْ أُنْزِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ نَضْحَ النَّبْلِ»