45.
Book of Slaughtering
٤٥-
كِتَابُ الذَّبَائِحِ


Section

فصل

Sahih Ibn Hibban 5895

Anas ibn Malik narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "I have been commanded to fight the people until they testify that there is no God but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and until they establish prayer and pay the zakat. If they do so, then their blood and wealth are protected from me except by the rights of Islam, and their reckoning will be with Allah."

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے قتال کروں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، اور یہ کہ وہ نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ اگر وہ ایسا کر لیتے ہیں تو ان کا خون اور مال میرے اوپر سے محفوظ ہو جاتا ہے سوائے اسلام کے حقوق کے اور ان کا حساب اللہ کے سپرد ہے۔"

Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Mujhe hukm diya gaya hai ki main logon se qital karun yahan tak ki woh gawahi den ki Allah ke siwa koi mabood nahin aur ye ki Muhammad Allah ke Rasool hain, aur ye ki woh namaz qaim karen aur zakat ada karen. Agar woh aisa kar lete hain to un ka khoon aur maal mere upar se mahfooz ho jata hai siwaye Islam ke huqooq ke aur un ka hisab Allah ke supurd hai."

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلُّوا صَلَاتَنَا فَقَدْ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ»