47.
Book of Pawning
٤٧-
كِتَابُ الرَّهْنِ
Chapter on What Is Said About Trials and Tribulations
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْفِتَنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| kurzun al-khuzā‘ī | Karaz ibn Ulamah al-Khuza'i | Companion |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ‘abd al-wāḥid bn qaysin | Abd al-Wahid ibn Qays al-Aftas | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| al-walīd | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ibrāhīm | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كُرْزٌ الْخُزَاعِيُّ | كرز بن علقمة الخزاعي | صحابي |
| عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ | عبد الواحد بن قيس الأفطس | صدوق له أوهام |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5956
Khurz Al-Khuza'i reported: A Bedouin said, "O Messenger of Allah, is there an end to this Islam?" He said, "Yes, whoever Allah intends good for from amongst the Arabs or non-Arabs, He will enter him into it." He said, "Then what, O Messenger of Allah?" He said, "Then there will come tribulations like darkness." He said, "By Allah, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Yes, and by the One in Whose Hand is my soul, they will turn into lions in it attacking in the morning, some of you striking the necks of others. The best of the people on that day will be a believing man who is secluded in a mountain pass, fearing Allah and leaving the people with his evil."
حضرت خُرْز الخُزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا اس اسلام کا بھی کبھی خاتمہ ہو گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ تعالیٰ جس عرب یا عجمی کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرمائے گا اسے اس (دین) میں داخل فرما دے گا“۔ اس نے کہا پھر کیا ہوگا؟ اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ایسے فتنے آئیں گے جو اندھیرے کی طرح ہوں گے“۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ کے رسول؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس میں لوگ صبح شیر بن کر حملہ آور ہوں گے، تم میں سے بعض دوسروں کی گردن ماریں گے۔ اس دن بہترین شخص وہ مومن ہوگا جو کسی پہاڑی درے میں گوشہ نشیں ہو، اللہ سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو ان کی برائی کے ساتھ چھوڑ دے“۔
Hazrat Khurze Khuzai Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki aik dehati ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kiya iss Islam ka bhi kabhi khatma hoga? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Haan, Allah Ta’ala jis Arab ya Ajmi ke saath bhalayi ka irada farmaye ga usse iss (deen) mein dakhil farma de ga”. Iss ne kaha phir kya hoga? Allah ke Rasool! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Phir aise fitne ayenge jo andhere ki tarah honge”. Iss ne kaha: Allah ki qasam! Allah ke Rasool? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Haan, iss zaat ki qasam jiske haath mein meri jaan hai, iss mein log subah sher ban kar hamla awar honge, tum mein se baz doosron ki gardan maarenge. Iss din behtarin shakhs woh momin hoga jo kisi pahari dare mein gosha nishin ho, Allah se darta ho aur logon ko un ki burai ke saath chhor de”.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنِي كُرْزٌ الْخُزَاعِيُّ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا الْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى؟ قَالَ «نَعَمْ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا مِنْ عَرَبٍ أَوْ عَجَمٍ أَدْخَلَهُ عَلَيْهِمْ» قَالَ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ثُمَّ تَقَعُ فِتَنٌ كَالظُّلَمِ» قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَعُودُنَّ فِيهَا أَسَاوِدَ صُبًّا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَخَيْرُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ مُؤْمِنٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَذَرُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»