49.
Book of Blood Money
٤٩-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Chapter on the Blood Money
بَابُ الْغُرَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Asbatun Abu al-Yasa' al-Basri | Asbat bin Nasr Al-Hamadani | Saduq (truthful) with many errors, makes mistakes |
| Amr ibn Hammad ibn Talha | Amr ibn Hammad al-Qannad | Saduq (truthful) accused of being a Rafidi |
| Abu Bakr al-A'yan | Muhammad ibn Abi 'Atab al-Baghdadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَسْبَاطٌ | أسباط بن نصر الهمداني | صدوق كثير الخطا يغرب |
| عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ | عمرو بن حماد القناد | صدوق رمي بالرفض |
| أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ | محمد بن أبي عتاب البغدادي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6019
Ibn Abbas narrated: Two women were co-wives. One of them hit the other with a stone, killing her. The Messenger of Allah (ﷺ) decided that the blood money should be paid by the killer's family. The paternal aunt of the deceased said, "O Messenger of Allah! She (the killer) caused her (the deceased) to miscarry a boy whose hair had already sprouted." Abu Al-Qatala said, "She is lying. By Allah, he neither urinated nor drank, nor ate. Should such a one be given a Diyah?" The Prophet (ﷺ) said, "This is the fanaticism of the pre-Islamic period of ignorance." Ibn Abbas said, "The name of one of them (the women) was Mulaika and the other Umm Ghuteif."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ دو عورتیں سوتی تھیں کہ ایک نے دوسری کو پتھر مارا جس سے وہ مر گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے اہل پر دیت (خون بہا) لازم قرار دیا تو مقتولہ کی ایک پھوپھی نے کہا: اللہ کے رسول! اس نے تو اس کا ایسا لڑکا گرایا تھا جس کے بال نکل آئے تھے۔ ابو القا طلا کہتے ہیں کہ پھوپھی نے جھوٹ کہا تھا۔ اللہ کی قسم! نہ اس نے پیشاب کیا تھا نہ دودھ پیا تھا نہ کچھ کھایا تھا۔ کیا ایسے (بچے) کی دیت ہوتی ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ جاہلیت کا تعصب ہے۔“ ابن عباس کہتے ہیں کہ ان میں سے ایک عورت کا نام ’’ملیحہ‘‘ اور دوسری کا نام ’’ام غطیف‘‘ تھا۔
Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki do aurten soti thin ki ek ne dusri ko pathar mara jis se woh mar gai to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne us ke ahl par diyat (khoon baha) lazim karar diya to maqtula ki ek phoophi ne kaha: Allah ke Rasul! Usne to us ka aisa ladka gira diya tha jis ke baal nikal aaye the. Abu Al Qatla kehte hain ki phoophi ne jhoot kaha tha. Allah ki qasam! Na usne peshab kiya tha na doodh piya tha na kuchh khaya tha. Kiya aise (bachche) ki diyat hoti hai? To Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Yeh jahiliyat ka tasub hai.” Ibn Abbas kehte hain ki in mein se ek aurat ka naam ''Maliha'' aur dusri ka naam ''Umm Gatif'' tha.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ * عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ ضَرَّتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَتْ عَمَّتُهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ غُرَّةٌ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةُ وَالْأُخْرَى أُمُّ غُطَيْفٍ»