6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Section on Responding to the One Who Sneezes
فَصَلٌ فِي تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ishaq | Abd al-Rahman ibn Ishaq al-'Amiri | Truthful, good in Hadith |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Nasr ibn Ali al-Jahdhami Abu Amr | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Umar ibn Yusuf | Muhammad bin Umar al-Nasawi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ | عبد الرحمن بن إسحاق العامري | صدوق حسن الحديث |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ | محمد بن عمر النسوي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 602
Abu Huraira reported: Two men were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one of whom was more noble than the other. The noble one sneezed but did not praise Allah. The other one sneezed and he praised Allah, so the Prophet said to him, “May Allah have mercy on you.” The noble one said, “O Messenger of Allah, I sneezed and you did not invoke mercy for me, but this one sneezed and you invoked mercy for him?” The Prophet said, “Verily, this one mentioned Allah so I mentioned Him, but you forgot Him so I forgot you.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: دو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے تھے، ان میں سے ایک دوسرے سے زیادہ معزز تھا۔ معزز شخص نے چھینک دی لیکن اللہ کی حمد نہیں کی۔ دوسرے شخص نے چھینک دی اور اللہ کی حمد کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: "تم پر اللہ رحم کرے۔" معزز شخص نے کہا: "اللہ کے رسول! میں نے چھینک دی اور آپ نے میرے لیے رحمت کی دعا نہیں کی، لیکن اس نے چھینک دی اور آپ نے اس کے لیے رحمت کی دعا کی؟" نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس نے اللہ کا ذکر کیا تو میں نے بھی اس کا ذکر کیا اور تم نے اسے بھلا دیا تو میں نے بھی تمہیں بھلا دیا۔"
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai: Do shakhs Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki majlis mein baithe thay, un mein se aik doosre se ziada moazziz tha. Moazziz shakhs ne chheenk di lekin Allah ki hamd nahi ki. Doosre shakhs ne chheenk di aur Allah ki hamd ki to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne usay farmaya: "Tum par Allah reham kare." Moazziz shakhs ne kaha: "Allah ke Rasul! Maine chheenk di aur aap ne mere liye rehmat ki dua nahi ki, lekin usne chheenk di aur aap ne uske liye rehmat ki dua ki?" Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Usne Allah ka zikr kiya to maine bhi uska zikr kiya aur tum ne usay bhula diya to maine bhi tumhein bhula diya."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَلَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ فَعَطَسَ الشَّرِيفُ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ ﷺ فقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسْتُ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي وَعَطَسَ هَذَا فَشَمَّتَّهُ؟ فقَالَ ﷺ «إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ وَأَنْتَ نَسِيتَ فَنَسِيتُكَ»