58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Musa ibn Jubayr | Musa ibn Jubayr al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Zuhair ibn Muhammad | Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| Yahya ibn Abi Bukayr | Yahya ibn Abi Bakr al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ | موسى بن جبير الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ | زهير بن محمد التميمي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ | يحيى بن أبي بكير القيسي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6186
Ibn Umar narrated that he heard the Messenger of Allah ﷺ saying: “When Adam was sent down to the earth, the Angels said: ‘Our Lord, {will You place therein those who will make mischief therein and shed blood, while we glorify You with praise and exalt You? He said: Indeed I know that which you do not know} They (the Angels) said: ‘Our Lord, we are more obedient to You than the Children of Adam.’ Allah said to His Angels: ‘Choose two Angels from amongst yourselves, so that We may send them down, and We shall see how they will act.’ They said: ‘Our Lord, Harut and Marut.’ He said: ‘So descend to the earth.’ So a woman was made to appear before them in the form of the most beautiful of mankind, and they approached her, seeking to fulfill their desires with her. She said: ‘By Allah! I will not do that until you speak this word of Shirk (polytheism).’ They said: ‘By Allah, we will never associate anything with Allah.’ So she went away from them. Then she came back with a baby boy that she was carrying, and they sought to fulfill their desires with her, and she said: ‘By Allah! I will not do that until you kill this boy.’ They said: ‘By Allah! We will never kill him.’ So she went away, then she came back with a cup of wine that she was carrying. And they sought to fulfill their desires with her and she said: ‘By Allah! I will not do that until you drink this wine.’ So they drank it, and became intoxicated and fell upon her, and killed the boy. Then when they woke up, the woman said: ‘By Allah! You have not left any evil thing undone, but that you have done it when you were intoxicated.’ So at that point they were given the choice between the punishment of this world or the punishment of the Hereafter. And they chose the punishment of this world.”
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "جب حضرت آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا گیا تو فرشتوں نے عرض کیا: "اے ہمارے رب! کیا آپ اس زمین میں ان لوگوں کو پیدا فرمائیں گے جو اس میں فساد پھیلائیں گے اور خون بہائیں گے؟ جبکہ ہم آپ کی تسبیح اور حمد کرتے ہیں اور آپ کی بڑائی بیان کرتے ہیں؟" اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "میں وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔" فرشتوں نے عرض کیا: "اے ہمارے رب! ہم آپ کے زیادہ فرمانبردار ہیں، بنی آدم سے۔" اللہ تعالیٰ نے اپنے فرشتوں سے فرمایا: "تم میں سے دو فرشتے چنو، تاکہ ہم انہیں زمین پر اتاریں اور دیکھیں کہ وہ کیسا عمل کرتے ہیں۔" انہوں نے عرض کیا: "اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت۔" اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "تو تم دونوں زمین پر اتر جاؤ۔" تو ان کے سامنے ایک عورت کو انسانوں میں سے سب سے زیادہ خوبصورت صورت میں پیش کیا گیا۔ وہ دونوں اس کے پاس آئے اور اس سے اپنی خواہش پوری کرنا چاہی۔ اس عورت نے کہا: "اللہ کی قسم! میں ایسا ہرگز نہیں کروں گی جب تک تم شرک کی یہ بات نہ کہو۔" انہوں نے کہا: "اللہ کی قسم! ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔" چنانچہ وہ عورت ان کے پاس سے چلی گئی۔ پھر وہ ایک بچہ اٹھائے ہوئے واپس آئی اور ان دونوں نے اس سے اپنی خواہش پوری کرنا چاہی۔ اس عورت نے کہا: "اللہ کی قسم! میں ایسا ہرگز نہیں کروں گی جب تک تم اس بچے کو قتل نہ کر دو۔" انہوں نے کہا: "اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔" چنانچہ وہ عورت ان کے پاس سے چلی گئی۔ پھر وہ ایک پیالہ شراب لے کر واپس آئی۔ انہوں نے پھر اس سے اپنی خواہش پوری کرنا چاہی۔ اس عورت نے کہا: "اللہ کی قسم! میں ایسا ہرگز نہیں کروں گی جب تک تم یہ شراب نہ پی لو۔" تو ان دونوں نے وہ شراب پی لی اور نشے میں چور ہو گئے اور اس عورت پر چڑھ گئے اور اس بچے کو قتل کر دیا۔ جب وہ دونوں ہوش میں آئے تو اس عورت نے کہا: "اللہ کی قسم! تم نے کوئی برائی ایسی نہیں چھوڑی جو نشے کی حالت میں نہ کی ہو۔" اس وقت ان دونوں کو دنیا کے عذاب اور آخرت کے عذاب میں سے اختیار دیا گیا۔ تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو ترجیح دی۔ "
Hazrat Ibn Umar Razi Allah Tala Anho Se Rivayat Hai Ki Unhon Ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Ko Farmaty Huye Suna: "Jab Hazrat Adam Alaihissalam Ko Zameen Par Utara Gaya To Farishton Ne Arz Kiya: "Ae Hamare Rab! Kya Aap Iss Zameen Mein Un Logon Ko Paida Farmaenge Jo Iss Mein Fasad Phelaenge Aur Khoon Bahaenge? Jabki Hum Aap Ki Tasbeeh Aur Hamd Karte Hain Aur Aap Ki Barai Bayan Karte Hain?" Allah Tala Ne Farmaya: "Main Woh Kuch Janta Hun Jo Tum Nahi Jante." Farishton Ne Arz Kiya: "Ae Hamare Rab! Hum Aap Ke Zyada Farmabardar Hain, Bani Adam Se." Allah Tala Ne Apne Farishton Se Farmaya: "Tum Mein Se Do Farishte Chuno, Takih Hum Unhen Zameen Par Utaren Aur Dekhen Ki Woh Kaisa Amal Karte Hain." Unhon Ne Arz Kiya: "Ae Hamare Rab! Haroot Aur Maroot." Allah Tala Ne Farmaya: "To Tum Donon Zameen Par Utar Jao." To Un Ke Samne Ek Aurat Ko Insano Mein Se Sab Se Zyada Khoobsurat Surat Mein Pesh Kiya Gaya. Woh Donon Iss Ke Pass Aaye Aur Iss Se Apni Khwahish Puri Karna Chahi. Iss Aurat Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Main Aisa Hargiz Nahi Karun Gi Jab Tak Tum Shirk Ki Yeh Baat Na Kaho." Unhon Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Hum Allah Ke Sath Kisi Ko Shareek Nahi Thehraenge." Chunancha Woh Aurat Un Ke Pass Se Chali Gayi. Phir Woh Ek Bacha Uthaye Huye Wapas Aayi Aur Un Donon Ne Iss Se Apni Khwahish Puri Karna Chahi. Iss Aurat Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Main Aisa Hargiz Nahi Karun Gi Jab Tak Tum Iss Bache Ko Qatal Na Kar Do." Unhon Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Hum Ise Kabhi Qatal Nahi Karenge." Chunancha Woh Aurat Un Ke Pass Se Chali Gayi. Phir Woh Ek Pyala Sharab Lekar Wapas Aayi. Unhon Ne Phir Iss Se Apni Khwahish Puri Karna Chahi. Iss Aurat Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Main Aisa Hargiz Nahi Karun Gi Jab Tak Tum Yeh Sharab Na Pi Lo." To Un Donon Ne Woh Sharab Pi Li Aur Nashe Mein Chor Ho Gaye Aur Iss Aurat Par Chad Gaye Aur Iss Bache Ko Qatal Kar Diya. Jab Woh Donon Hosh Mein Aaye To Iss Aurat Ne Kaha: "Allah Ki Kasam! Tum Ne Koi Burai Aisi Nahi Chori Jo Nashe Ki Halat Mein Na Ki Ho." Iss Waqt Un Donon Ko Duniya Ke Azab Aur Akhirat Ke Azab Mein Se Ikhtyar Diya Gaya. To Unhon Ne Duniya Ke Azab Ko Tarjih Di. "
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ آدَمَ لَمَّا أُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ أَيْ رَبِّ {أَتَجْعَلُ فِيهَا مِنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} قَالُوا رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ هَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ قَالُوا رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ قَالَ فَاهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَمُثِّلَتْ لَهُمُ الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ قَالَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ فَقَالَا لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا مِنْ شَيْءٍ أَثِيمًا إِلَّا فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا»