58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6231
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Last night I saw myself near the Ka’bah and I saw a man, the most handsome of men you have ever seen, with his hair dripping water. He was leaning (for support) on two men or on the shoulders of two men, performing Tawaf around the House. I asked, ‘Who is this?’ They said, ‘This is ‘Eesa bin Maryam.’ Then I saw behind him a man, with very curly hair, blind in his right eye, as if his eye was a floating grape. I asked, ‘Who is this?’ They said, ‘This is al-Masih ad-Dajjal.’”
ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ "رات میں نے خواب میں اپنے آپ کو کعبہ کے پاس دیکھا اور میں نے ایک آدمی کو دیکھا، تم نے جتنے بھی خوبصورت آدمی دیکھے ہوں گے ان میں سب سے زیادہ خوبصورت، اس کے بالوں سے پانی ٹپک رہا تھا۔ وہ دو آدمیوں پر یا دو آدمیوں کے کندھوں پر ٹیک لگائے ہوئے، گھر کا طواف کر رہا تھا۔ میں نے پوچھا، 'یہ کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'یہ عیسیٰ بن مریم ہیں۔' پھر میں نے اس کے پیچھے ایک آدمی کو دیکھا، جس کے بال بہت گھنگریالے تھے، اس کی دائیں آنکھ اندھی تھی، گویا اس کی آنکھ ایک تیرتا ہوا انگور ہے۔ میں نے پوچھا، 'یہ کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'یہ مسیح دجال ہے۔'"
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya keh "Raat mein ne khwab mein apne aap ko Kaba ke pass dekha aur mein ne ek aadmi ko dekha, tum ne jitne bhi khoobsurat aadmi dekhe honge un mein sab se zyada khoobsurat, us ke balon se pani tapak raha tha. Woh do aadmiyon par ya do aadmiyon ke kandhon par tek lagaye hue, ghar ka tawaf kar raha tha. Mein ne poocha, 'Yeh kaun hai?' Unhon ne kaha, 'Yeh Isa bin Maryam hain.' Phir mein ne us ke peeche ek aadmi ko dekha, jis ke baal bahut ghungrale the, us ki daain aankh andhi thi, goya us ki aankh ek tairta hua angoor hai. Mein ne poocha, 'Yeh kaun hai?' Unhon ne kaha, 'Yeh Masih Dajjal hai.'"
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيَمِينِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ»