58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Beginning of Creation
بَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wathila ibn al-Asqa' | Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi | Companion |
| Shaddad Abu Ammar | Shaddad ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ibrahīm | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| Ibn Sam'aan | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ | واثلة بن الأسقع الليثي | صحابي |
| شَدَّادُ أَبُو عَمَّارٍ | شداد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| ابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6242
Wathilah ibn al-Asqa' reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, Allah chose Kinanah from the children of Ishmael, He chose Quraysh from Kinanah, He chose the children of Hashim from Quraysh, and He chose me from the children of Hashim. I am the master of the children of Adam, without boasting, and I am the first for whom the earth will split open (on the Day of Judgement), the first intercessor, and the first whose intercession will be accepted."
وثیلہ بن الاسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "بیشک اللہ تعالیٰ نے اسماعیل کی اولاد میں سے قنانہ کو چنا، پھر قنانہ میں سے قریش کو چنا، پھر قریش میں سے بنی ہاشم کو چنا، اور بنی ہاشم میں سے مجھے چنا۔ میں تمام انسانوں کا سردار ہوں، بغیر کسی فخر کے، اور میں وہ پہلا شخص ہوں جس کے لیے قیامت کے دن زمین پھٹے گی، میں سب سے پہلا سفارشی ہوں، اور میری سفارش سب سے پہلے قبول کی جائے گی۔"
Wasila bin Al-Asqa RA se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ne farmaya, "Beshak Allah Ta'ala ne Ismail ki aulad mein se Kinana ko chuna, phir Kinana mein se Quresh ko chuna, phir Quresh mein se Bani Hashim ko chuna, aur Bani Hashim mein se mujhe chuna. Main tamam insano ka sardar hun, baghair kisi fakhr ke, aur main wo pehla shakhs hun jiske liye qayamat ke din zameen phatay gi, main sab se pehla sifarishi hun, aur meri sifarish sab se pehle qabool ki jaye gi."
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى بَنِي هَاشِمٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ»