58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Section on His ﷺ Migration to Medina and the Nature of His Life There
فَصْلٌ فِي هِجْرَتِهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَيْفِيَّةِ أَحْوَالِهِ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā ‘amrw | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| abū iisḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wāibn kathīrin | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا عَمْرٍو | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| أَبُو إِِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَابْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6283
Abu Ishaq said: The people went out to ask for rain, and among them was Zayd ibn Arqam. There was only one man between him and me. I said, “How many times did he go out on military expeditions?” Ibn Kathir said: “O Abu Amr, how many times did the Messenger of Allah (ﷺ) go out on military expeditions?” He said: “Nineteen.” I said: “How many did you go out on with him?” He said: “Seventeen.” I said: “What was the first one he went out on?” He said: “Dhu al-‘Ushayrah or al-‘Usirah.” ‘Abdullah ibn Zayd led the people in praying two rak’ahs.
ابو اسحاق کہتے ہیں کہ لوگ بارش کی دعا کے لیے نکلے اور ان میں زید بن ارقم بھی تھے۔ ان کے اور میرے درمیان صرف ایک آدمی تھا۔ میں نے کہا: "وہ کتنی بار فوجی مہمات پر گئے تھے؟" ابن کثیر نے کہا: "اے ابو عمر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کتنی بار فوجی مہمات پر گئے تھے؟" انہوں نے کہا: "انیس"۔ میں نے کہا: "آپ ان کے ساتھ کتنی بار گئے؟" انہوں نے کہا: "سترہ"۔ میں نے کہا: "وہ پہلی مہم کون سی تھی جس پر وہ گئے تھے؟" انہوں نے کہا: "ذوالعشرہ یا العشیرہ۔" عبداللہ بن زید نے لوگوں کو دو رکعتیں پڑھائیں۔
Abu Ishaq kehte hain ki log barish ki dua ke liye nikle aur un mein Zaid bin Arqam bhi thay. Un ke aur mere darmiyan sirf ek aadmi tha. Maine kaha: "Woh kitni baar fauji muhimat par gaye thay?" Ibn Kathir ne kaha: "Aye Abu Umar, Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam kitni baar fauji muhimat par gaye thay?" Unhon ne kaha: "Annees". Maine kaha: "Aap un ke sath kitni baar gaye?" Unhon ne kaha: "Satrah". Maine kaha: "Woh pehli muhim kaun si thi jis par woh gaye thay?" Unhon ne kaha: "Zul-Ushar ya al-Ushirah." Abdullah bin Zaid ne logon ko do rakaat padhayi.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَابْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجَ النَّاسُ يَسْتَسْقُونَ وَفِيهِمْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا رَجُلٌ قَالَ قُلْتُ كَمْ غَزَا؟ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ يَا أَبَا عَمْرٍو كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «تِسْعَ عَشْرَةَ» قُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ مَعَهُ؟ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قُلْتُ مَا أَوَّلُ مَا غَزَا؟ قَالَ ذُو الْعُشَيْرَةِ أَوِ الْعُسَيْرَةِ فَصَلَّى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ