58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| shaybān bn farrūkhin | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6334
Anas ibn Malik narrated that: The Messenger of Allah ﷺ was approached by Gabriel while he was playing with some boys. He took him, pressed his chest, and split open his chest and took out a clot of blood and said, "This was the share of Satan in you." Then he washed it in a gold basin with Zamzam water, and then he closed it up, and returned it to its place. The boys came running to his mother - meaning his nurse - and said, "Muhammad has been killed!" So they came to him while he was pale-faced. Anas said: I used to see the trace of that stitching on his chest.
انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لڑکوں کے ساتھ کھیل رہے تھے کہ آپ کے پاس حضرت جبرائیل علیہ السلام آئے۔ انہوں نے آپ کو پکڑا، آپ کی چھاتی پر ہاتھ رکھا، اور آپ کی چھاتی چاک کر کے اس میں سے خون کا ایک لوتھڑا نکالا اور کہا: "یہ تم میں شیطان کا حصہ تھا۔" پھر اسے سونے کے ایک طشت میں زمزم کے پانی سے دھویا، اور پھر اسے بند کر کے اس کی جگہ پر رکھ دیا۔ لڑکے دوڑتے ہوئے اپنی ماں - یعنی ان کی آیا - کے پاس آئے اور کہنے لگے، "محمد کو مار دیا گیا ہے!" چنانچہ وہ آپ کے پاس آئے تو آپ کا چہرہ زرد تھا۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں آپ کی چھاتی پر اس سلائی کا نشان دیکھتا تھا۔
Anas bin Malik razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasulullah sallallahu alaihi wasallam kuchh larkon ke sath khel rahe the ki aap ke pass Hazrat Jibraeel alaihis salam aaye Unhon ne aap ko pakra aap ki chhati par hath rakha aur aap ki chhati chaak kar ke us mein se khoon ka ek lothhra nikala aur kaha yeh tum mein shaitan ka hissa tha phir usay sone ke ek tasht mein Zamzam ke pani se dhoya aur phir usay band kar ke us ki jagah par rakh diya larke daurte huay apni maa yani un ki aaya ke pass aaye aur kahne lage Muhammad ko maar diya gaya hai chunancha woh aap ke pass aaye to aap ka chehra zard tha Anas razi Allah anhu kahte hain ki main aap ki chhati par us salai ka nishan dekhta tha
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ قَلْبَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ «هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لَأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ يَعْنِي ظِئْرَهُ فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ فَاسْتَقْبَلُوهُ مُنْتَقِعَ اللَّوْنِ قَالَ أَنَسٌ قَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ ﷺ»