58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Pond and Intercession
بَابُ الْحَوْضِ وَالشَّفَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6477
Abu Sa'eed said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “Nuh will be called on the Day of Judgment and it will be said, ‘Peace be upon you, O Nuh.’ He will say, ‘At your service, my Lord, and to Your good pleasure.’ It will be said, ‘Did you convey (the Message)?’ He will say, ‘Yes, my Lord.’ It will be said to his people, ‘Did he convey (the Message) to you?’ They will say, ‘No warner came to us.’ It will be said, ‘Who will bear witness for you?’ He will say, ‘Muhammad and his Ummah.’” The Prophet (ﷺ) said: “So they will bear witness that he did indeed convey (the Message), and the Messenger will be a witness over them. That is His saying, ‘And thus We have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you.’” And “just” means moderate.
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن حضرت نوح علیہ السلام کو پکارا جائے گا اور کہا جائے گا کہ اے نوح! تم پر سلام ہو۔ وہ کہیں گے کہ میں حاضر ہوں اپنے رب کی بارگاہ میں، جو آپ کو پسند ہے۔ پھر کہا جائے گا کیا تم نے (اپنی قوم کو اللہ کا پیغام) پہنچا دیا تھا؟ وہ کہیں گے کہ ہاں میرے رب! پھر ان کی قوم سے کہا جائے گا کہ کیا انہوں نے تمہیں (اللہ کا پیغام) پہنچا دیا تھا؟ وہ کہیں گے کہ ہمارے پاس کوئی ڈرانے والا نہیں آیا۔ پھر کہا جائے گا کہ کون تمہاری گواہی دے گا؟ وہ کہیں گے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اور ان کی امت۔” پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ (امت محمدیہ) گواہی دیں گے کہ انہوں نے (اپنی قوم کو اللہ کا پیغام) پہنچا دیا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان (امت) پر گواہ ہوں گے۔ یہی اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ ”اسی طرح ہم نے تمہیں ایک معتدل امت بنایا ہے کہ تم لوگوں پر گواہ بنو اور رسول تم پر گواہ ہو۔“ اور ”معتدل“ سے مراد میانہ رو ہے۔
Hazrat Abu Saeed Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Qayamat ke din Hazrat Nuh Alaihissalam ko pukara jayega aur kaha jayega ki aye Nuh! Tum par salam ho. Wo kahenge ki main hazir hun apne Rab ki bargah mein, jo aap ko pasand hai. Phir kaha jayega kya tumne (apni qaum ko Allah ka paigham) pohancha diya tha? Wo kahenge ki haan mere Rab! Phir un ki qaum se kaha jayega ki kya unhon ne tumhen (Allah ka paigham) pohancha diya tha? Wo kahenge ki hamare pass koi darane wala nahi aaya. Phir kaha jayega ki kaun tumhari gawahi dega? Wo kahenge ki Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur un ki ummat.” Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “To wo (ummat Muhammadiyah) gawahi denge ki unhon ne (apni qaum ko Allah ka paigham) pohancha diya tha, aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam un (ummat) par gawah honge. Yahi Allah Ta'ala ka irshad hai ki “Isi tarah humne tumhen ek motadil ummat banaya hai ki tum logon par gawah bano aur Rasul tum par gawah ho.” Aur “motadil” se murad miyanah ro hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَيَقُولُ لِأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأُمَّتُهُ» قَالَ ﷺ «فَيَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ وَيَكُونُ الرَّسُولُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} » وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ