58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Miracles
بَابُ الْمُعْجِزَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| sālim bn abī al-ja‘d | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| ḥuṣayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| ya‘qūb al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| muḥammad bn iisḥāq bn khuzaymah | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| حُصَيْنُ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 6542
Jabir ibn Abdullah said: The people were thirsty on the day of Hudaibiyah. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had a small vessel of water in front of him and was performing ablution from it. When the people rushed toward him, he said, “What is the matter with you?” They said, “We have nothing to perform ablution with or drink except what is in front of you.” So he placed his hands in the vessel and prayed, as Allah willed, and supplicated. Then the water began to gush forth from between his fingers, peace and blessings be upon him, like springs. So we drank and performed ablution. He said that I asked Jabir, “How many of you were there?” He said, “We were fifteen hundred, and if we had been one hundred thousand, it would have been enough for us."
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میدانِ حدیبیہ میں لوگوں کو پیاس لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پانی کا ایک چھوٹا برتن تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُس میں سے وضو فرما رہے تھے کہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لپکے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا ہمارے پاس وضو اور پینے کے لیے آپ کے سامنے والے برتن کے سوا کچھ نہیں ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس برتن میں ڈالا اور اللہ تعالیٰ نے چاہا تو دعا فرمائی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان سے چشموں کی طرح پانی ابلنے لگا تو ہم نے پیا اور وضو کیا راوی کہتے ہیں کہ میں نے جابر سے پوچھا تم کتने تھے؟ انہوں نے کہا ہم پندرہ سو تھے اگر ہم ایک لاکھ ہوتے تو بھی ہمیں کافی ہوتا
Jaber bin Abdullah Radi Allahu Anhuma kahte hain ki maidan e Hudaibiya mein logon ko pyaas lagi to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne pani ka ek chhota bartan tha aap Sallallahu Alaihi Wasallam us mein se wazu farma rahe the ki log aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf lapke to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tumhen kya hua hai? Unhon ne kaha hamare pass wazu aur pine ke liye aap ke samne wale bartan ke siwa kuch nahi hai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna hath us bartan mein dala aur Allah Ta'ala ne chaha to dua farmai phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki ungliyon ke darmiyan se chashmon ki tarah pani ubalne laga to hum ne piya aur wazu kiya rawi kahte hain ki maine Jaber se pucha tum kitne the? Unhon ne kaha hum pandrah sau the agar hum ek lakh hote to bhi hamen kafi hota
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ يَتَوَضَّأُ مِنْهَا إِذَا جَهِشَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ «مَا لَكُمْ؟ » فَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَتَوَضَّأُ بِهِ وَلَا نَشْرَبُ إِلَّا مَا بَيْنَ يَدَيْكَ قَالَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الرَّكْوَةِ وَدَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ قَالَ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ﷺ أَمْثَالَ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ؟ قَالَ كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا