58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Death of the Prophet ﷺ
بَابُ وَفَاتِهِ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ibn Abi Mulayka | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Nafiʿ ibn Umar | Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi | Trustworthy, Firm |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| نَافِعُ بْنُ عُمَرَ | نافع بن عمر الجمحي | ثقة ثبت |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6616
Aishah said: “Allah's Messenger (ﷺ) died in my house, on my day, and between my chest and arms, and Allah joined my saliva with his saliva. `Abdur-Rahman entered upon me, and with him was a Siwak which he was using as a tooth stick. So, I took it from him and chewed it (softened it) and then prepared it (for him).”
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں، میری باری کے دن، میرے سینے اور دونوں بازوؤں کے درمیان فوت ہوئے، اور اللہ تعالیٰ نے میری رال کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رال کے ساتھ ملا دیا۔ عبدالرحمٰن میرے پاس آئے اور ان کے ہاتھ میں مسواک تھی جس سے وہ دانت صاف کر رہے تھے۔ میں نے وہ ان سے لی اور چبا کر نرم کرلی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تیار کردی۔
Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere ghar mein, meri baari ke din, mere seene aur donon bazuon ke darmiyan فوت hue, aur Allah Ta'ala ne meri laal ko aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki laal ke saath mila diya. Abdul Rahman mere paas aaye aur unke haath mein miswak thi jisse woh daant saaf kar rahe the. Maine woh unse li aur chaba kar narm karli phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye taiyar kardi.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَمْضَغُ فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ»