58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on the Death of the Prophet ﷺ
بَابُ وَفَاتِهِ ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Ubaydullah ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Yahya ibn 'Abbad | Yahya ibn 'Abbad al-Zubayri | Trustworthy |
| Ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abdahu bin Sulayman | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| Hannad ibn al-Sarri | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عباد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ | يحيى بن عباد الزبيري | ثقة |
| ابْنِ إِِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 6628
Aisha reported: When they gathered to wash the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they differed among themselves and said, "By Allah, we do not know if we should shroud the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, just as we shroud our dead, or if we should wash him in his clothes." Aisha said, "Then Allah cast sleep upon them, such that every man among them rested his chin upon his chest. Then a caller called from the side of the house, "What is the matter with you that you do not wash the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in his shirt?" She said, "So they approached him as if they were one man and they washed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in his shirt, pouring water over him and rubbing him from behind the shirt. The one who sat him upon his lap was ‘Ali ibn Abi Talib, leaning him against his chest." She said, "Nothing was seen of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, of what is seen of the dead."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل دینے کے لیے جمع ہوئے تو ان میں اختلاف ہوگیا اور کہنے لگے، "اللہ کی قسم! ہمیں نہیں معلوم کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کفن دیں جیسے ہم اپنے مردوں کو کفن دیتے ہیں یا ان کو ان کے کپڑوں میں ہی غسل دیں"۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ "پھر اللہ تعالیٰ نے ان پر نیند طاری کردی یہاں تک کہ ان میں سے ہر آدمی کی ٹھوڑی اس کی چھاتی پر ٹک گئی۔ پھر گھر کے ایک طرف سے ایک پکارنے والے نے پکارا، "تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی قمیص میں غسل نہیں دیتے؟" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا، "تو وہ اس طرح ان کے پاس پہنچے جیسے وہ ایک ہی آدمی ہوں اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی قمیص میں غسل دیا، ان پر پانی ڈالا اور قمیص کے پیچھے سے انہیں رگڑا۔ جو شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی گود میں بٹھائے ہوئے تھا وہ حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے، آپ انہیں اپنے سینے سے ٹکائے ہوئے تھے"۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا، "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ایسی کوئی چیز نظر نہیں آئی جو عام مردوں میں نظر آتی ہے۔"
Hazrat Ayesha radhiyallahu anha se riwayat hai ki jab woh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko ghusl dene ke liye jama hue to un mein ikhtilaf hogaya aur kahne lage, "Allah ki qasam! Hamein nahin maloom ki hum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko kafan den jaise hum apne murdon ko kafan dete hain ya un ko un ke kapdon mein hi ghusl den". Hazrat Ayesha radhiyallahu anha ne farmaya ki "Phir Allah ta'ala ne un par neend tari kardi yahan tak ki un mein se har aadmi ki thodi us ki chhati par tak gayi. Phir ghar ke ek taraf se ek pukarne wale ne pukara, "Tumhen kya hogaya hai ki tum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko un ki qamees mein ghusl nahin dete?" Hazrat Ayesha radhiyallahu anha ne farmaya, "To woh is tarah un ke paas pahunche jaise woh ek hi aadmi hon aur unhon ne Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko un ki qamees mein ghusl diya, un par pani dala aur qamees ke peeche se unhen ragda. Jo shakhs aap sallallahu alaihi wasallam ko apni god mein bithaye hue tha woh Hazrat Ali ibn Abi Talib radhiyallahu anhu the, aap unhen apne seene se takaye hue the". Hazrat Ayesha radhiyallahu anha ne farmaya, "Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam mein se aisi koi cheez nazar nahin aayi jo aam mardon mein nazar aati hai."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا اجْتَمَعُوا لِغُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا بَيْنَهُمْ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ قَالَتْ فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى إِنَّ مِنْهُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ نَادَى مُنَادٍ مِنْ جَانِبِ الْبَيْتِ مَا يَدْرُونَ مَا هُوَ أَنِ اغْسِلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ قَالَ فَوَثَبُوا إِلَيْهِ وَثْبَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَيُدَلِّكُونَهُ مِنْ وَرَاءِ الْقَمِيصِ وَكَانَ الَّذِي أَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ قَالَتْ «فَمَا رُئِيَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنَ الْمَيِّتِ»