58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Abu Rabi'a | Zayd ibn Awf al-'Amiri | His hadith is abandoned |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr | Muhammad ibn Numayr al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abdullah ibn Ahmad ibn Musa Abdan | Abdullah bin Ahmad al-Ahwazi | The trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| أَبُو رَبِيعَةَ | زيد بن عوف العامري | متروك الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ | محمد بن نمير الهمداني | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ | عبد الله بن أحمد الأهوازي | الحافظ الثقة |
Sahih Ibn Hibban 6644
Abu Sa'id or Abu Hurairah said: The Messenger of Allah ﷺ sent Abu Bakr, and when he reached Dajnan, he heard the sound of Ali's she-camel and recognized it. He went to him and said, "What brings me (here)?" He said, "Good. The Prophet ﷺ sent me with (a message of) immunity." When we returned, Abu Bakr set out and said, "O Messenger of Allah, what about me?" He said, "Good. You are my companion in the cave. * Except that no one delivers the message but me or a man from me (meaning Ali)."
ابو سعید یا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو (ایک لشکر کا سردار بنا کر) بھیجا، جب وہ دَجْنَان پہنچے تو انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کی اونٹنی کی آواز سنی اور اسے پہچان لیا، وہ ان کے پاس گئے اور کہا کہ ”مجھے کیا لایا ہے؟“ علی رضی اللہ عنہ نے کہا ”خیریت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (ایک قبیلہ کو) امان دینے کے لیے بھیجا ہے۔“ جب ہم واپس ہوئے تو ابو بکر رضی اللہ عنہ نکلے اور کہا ”اللہ کے رسول! میرا کیا حال ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”خیریت ہے، تم میرے غار کے ساتھی ہو * البتہ میرے سوا کوئی پیغام نہیں پہنچائے گا یا میرے بعد میری نسل کا کوئی مرد (یعنی علی رضی اللہ عنہ)
Abu Saeed ya Abu Huraira razi Allahu anhuma kehte hain keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne Abu Bakr razi Allahu anhu ko (ek lashkar ka sardar bana kar) bheja, jab wo Dajnan pahunche to unhon ne Ali razi Allahu anhu ki oontni ki aawaz suni aur use pehchan liya, wo unke pass gaye aur kaha keh ”mujhe kya laya hai?“ Ali razi Allahu anhu ne kaha ”khairait hai, Nabi sallallahu alaihi wasallam ne mujhe (ek qabila ko) amaan dene ke liye bheja hai.“ Jab hum wapas huye to Abu Bakr razi Allahu anhu nikle aur kaha ”Allah ke Rasul! mera kya haal hai?“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ”khairait hai, tum mere ghar ke sathi ho * albatta mere siwa koi paigham nahin pahunchaye ga ya mere baad meri nasal ka koi mard (yani Ali razi Allahu anhu)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ ؓ فَلَمَّا بَلَغَ ضَجْنَانَ سَمِعَ بُغَامَ نَاقَةِ عَلِيٍّ ؓ فَعَرَفَهُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنِي؟ قَالَ خَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَنِي بِبَرَاءَةَ فَلَمَّا رَجَعْنَا انْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي؟ قَالَ «خَيْرٌ أَنْتَ صَاحِبِي فِي الْغَارِ * غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُبَلِّغُ غَيْرِي أَوْ رَجُلٌ مِنِّي يَعْنِي عَلِيًّا »