58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Awfi ibn Malik al-Ashja'i | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| Abi Idris al-Khawlani | Abu Idris al-Khawlani | Trustworthy |
| Busra ibn Sa'id | Busr ibn Ubayd Allah al-Hadrami | Trustworthy Haafidh |
| Abdullah ibn al-'Ala' ibn Zabr | Abdullah ibn Al-Ala' Al-Rib'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| Muhammad ibn Ahmad ibn 'Ubayd ibn Fayyad | Muhammad ibn Ahmad al-Uthmani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| أَبِي إِِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ | أبو إدريس الخولاني | ثقة |
| بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ | بسر بن عبيد الله الحضرمي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ زَبْرٍ | عبد الله بن العلاء الربعي | ثقة |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ | محمد بن أحمد العثماني | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 6675
`Awf ibn Malik narrated: I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, during the Battle of Tabuk while he was in a tent made of leather. So I sat down in the courtyard of the tent and gave the greeting of peace. He returned my greeting and said, “Come in, O `Awf.” I said, “All of me?” He said, “All of you.” So I entered and he completed a thorough ablution. Then he said, “O `Awf, memorize six things before the Hour (Day of Judgment): one of them is my death.” Awf said, At this I felt a terrible shock. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Say, one.” So I said, “One.” Then he said, “The conquest of Jerusalem, then there will appear among you a plague, then wealth will be so abundant among you that a man will be given a hundred dinars and still be upset. Then there will be a tribulation among you until it will not leave a single house of the believers without entering it. Then there will be a truce between you and Banu al-Asfar (the Byzantines) but they will betray you and attack you with eighty banners, under each banner will be twelve thousand soldiers.”
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں غزوہ تبوک کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ ایک چمڑے کے خیمے میں تھے۔ میں خیمے کے صحن میں بیٹھ گیا اور آپ کو سلام عرض کیا۔ آپ نے میرا سلام کا جواب دیا اور فرمایا، اندر آ جاؤ اے عوف! میں نے کہا کیا میں سارا کا سارا؟ آپ نے فرمایا ہاں تم پورے کے پورے۔ چنانچہ میں اندر چلا گیا اور آپ نے وضو کیا اور خوب اچھی طرح کیا، پھر آپ نے فرمایا اے عوف! قیامت سے پہلے چھ باتیں یاد کر لو۔ ان میں سے ایک میری موت ہے۔ حضرت عوف کہتے ہیں کہ یہ سن کر میرے دل پر ایک دھچکا سا لگا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، کہو ایک، تو میں نے کہا ایک۔ پھر آپ نے فرمایا بیت المقدس کی فتح، پھر تم میں ایک ایسی وبا پھیلے گی، پھر تم میں مال اتنا زیادہ ہو جائے گا کہ ایک آدمی کو سو دینار دیے جائیں گے اور وہ پھر بھی ناراض ہوگا، پھر تم میں ایک فتنہ ایسا ہوگا کہ وہ مومنوں کے ہر گھر میں داخل ہوئے بغیر نہ رہے گا، پھر تمہاری اور بنو اصفر (روم والوں) کے درمیان ایک معاہدہ ہوگا، وہ تمہارے ساتھ بدعہدی کریں گے اور اسی (80) جھنڈوں کے ساتھ تم پر حملہ آور ہوں گے، ہر جھنڈے کے نیچے بارہ ہزار (12000) سپاہی ہوں گے۔
Aouf bin Malik Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke mein Ghazwah Tabook ke mauqa par Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua jab aap ek chamray ke khaime mein thay. Mein khaime ke sahan mein beth gaya aur aap ko salam arz kiya. Aap ne mera salam ka jawab diya aur farmaya, andar aa jao aye Aouf! Mein ne kaha kya mein sara ka sara? Aap ne farmaya haan tum poore ke poore. Chunancha mein andar chala gaya aur aap ne wuzu kiya aur khoob acchi tarah kiya, phir aap ne farmaya aye Aouf! Qayamat se pehle chhe baatein yaad kar lo. In mein se ek meri maut hai. Hazrat Aouf kehte hain ke yeh sunkar mere dil par ek dhakka sa laga, phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, kaho ek, to mein ne kaha ek. Phir aap ne farmaya Baitul Muqaddas ki fatah, phir tum mein ek aisi waba philegi, phir tum mein maal itna zyada ho jayega ke ek aadmi ko sau dinar diye jayenge aur wo phir bhi naraaz hoga, phir tum mein ek fitna aisa hoga ke wo mominon ke har ghar mein dakhil huye baghair na rahega, phir tumhari aur Banu Asfar (Rome walon) ke darmiyan ek muaheda hoga, wo tumhare saath bad'ahdi karenge aur assi (80) jhandein ke saath tum par hamla awar honge, har jhande ke neeche barah hazaar (12000) sipahi honge.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ بِدِمَشْقَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ فَجَلَسْتُ فِي فَنَاءِ الْخِبَاءِ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ فَقَالَ «ادْخُلْ يَا عَوْفُ» فَقُلْتُ كُلِّي؟ فَقَالَ «كُلُّكَ» فَدَخَلْتُ فَوَافَقْتُهُ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا ثُمَّ قَالَ «يَا عَوْفُ احْفَظْ خِلَالًا سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ إِحْدَاهُنَّ مَوْتِي» قَالَ عَوْفٌ فَوَجَمْتُ عِنْدَهَا وَجْمَةً شَدِيدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قُلْ إِحْدَى» فَقُلْتُ إِحْدَى ثُمَّ قَالَ «فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ يَظْهَرُ فِيكُمْ دَاءٌ ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِنْكُمْ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا ثُمَّ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى بَيْتٌ مُؤْمِنٌ إِلَّا دَخَلَتْهُ ثُمَّ صُلْحٌ يَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةٍ تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا»