58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Adi ibn Hatim | Adi ibn Hatim al-Tai | Companion |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il ibn Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Adani | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 6674
`Adi b. Hatim narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Hira was presented to me like the canine teeth of a dog, and you will conquer it." A man stood up and said: "Give me, Messenger of Allah, the daughter of Buqayla." He said: "She is for you." So they gave her to him. Her father came and said: "Do I let her follow him?" He said: "Yes." He said: "For how much do you sell her to him?" He said: "For one thousand Dirhams." He said: "I have already taken her for that price." It was said to him: "What if you had asked for thirty thousand?" He said: "Is there a number greater than one thousand?"
عادی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”مجھے حیرہ ایسے پیش کی گئی جیسے کتے کے دانت ہوتے ہیں اور تم اسے فتح کرو گے“ ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا ”اے اللہ کے رسول! مجھے بقیلہ کی بیٹی دے دیجئے“ آپ ﷺ نے فرمایا ”وہ تمہاری ہوئی“ چنانچہ انہوں نے اسے دے دیا اس کا باپ آیا اور کہنے لگا ”کیا میں اسے اس کے ساتھ بھیج دوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا ”ہاں“ اس نے کہا ”آپ نے اسے کتنی میں بیچا ہے“ آپ ﷺ نے فرمایا ”ایک ہزار درہم میں“ اس نے کہا ”میں اتنے میں ہی لے چکا ہوں“ آپ ﷺ سے کہا گیا ”کاش آپ تیس ہزار مانگ لیتے“ آپ ﷺ نے فرمایا ”کیا ایک ہزار سے زیادہ بھی کوئی عدد ہوتا ہے؟“
Aadi bin Hatim Radi Allaho Anho se riwayat hai ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya "Mujhe Hira aise pesh ki gayi jaise kutte ke daant hote hain aur tum usay fatah karoge" Ek shakhs khara howa aur kehne laga "Aye Allah ke Rasool! Mujhe Baqeela ki beti de dijiye" Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya "Wo tumhari hui" Chunancha unhon ne usay de diya Uska baap aaya aur kehne laga "Kiya main usay uske saath bhej doon?" Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya "Haan" Usne kaha "Aap ne usay kitne main becha hai" Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya "Ek hazaar dirham main" Usne kaha "Main utne main hi le chuka hun" Aap Sallallaho Alaihi Wasallam se kaha gaya "Kaash aap tees hazaar mang lete" Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya "Kiya ek hazaar se ziyada bhi koi adad hota hai?"
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنَةَ بُقَيْلَةَ فَقَالَ «هِيَ لَكَ» فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا فَجَاءَ أَبُوهَا فَقَالَ أَتَبِيعُهَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِكُمْ؟ احْتَكِمْ مَا شِئْتَ قَالَ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ قَالَ قَدْ أَخَذْتَهَا فَقِيلَ لَهُ لَوْ قُلْتَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا؟ قَالَ وَهَلْ عَدَدٌ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفٍ