58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Dha Mikhbar | Dhu Mikhbar al-Habashi | Companion |
| Jubayri ibn Nufayr ibn Malik al-Hadrami | Jubayr ibn Nufair al-Hadrami | Trustworthy |
| Makhul | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Hassan qadi Kirman | Hassan ibn Atiyya al-Muharbi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Al-Walid | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ibrahīm | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ذَا مِخْبَرِ | ذو مخبر الحبشي | صحابي |
| جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ | جبير بن نفير الحضرمي | ثقة |
| مَكْحُولٌ | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ | حسان بن عطية المحاربي | ثقة |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6709
Hassan ibn 'Atiyya said: We went to Khalid ibn Ma'dan and met him...He told us from Jubayr ibn Nufayr that Dhū Mikhbar, the nephew of the Negus, told him that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "You will make a secure peace treaty with the Romans, so much so that you will fight an enemy together behind them. You will be victorious, safe, and gather spoils of war until you reach a meadow. A Roman will say, ‘The cross has triumphed!’ A Muslim will say, ‘Rather, Allah has triumphed!’ They will fight each other over it. A group of Muslims will rush to attack the one who broke their cross and strike his neck. The Muslims will then rise and take hold of their weapons. Then Allah will send down His anger (upon the enemy) through the Muslims, who will fight in the way of Allah. Their king will say, ‘Leave the people of the Arabian Peninsula to me! ’ He will then gather his people to fight in al-Malhamah (the Great War). An army of eighty flags will come, each flag consisting of twelve thousand soldiers."
حسن بن عتیہ نے کہا: ہم خالد بن معدان کے پاس گئے اور ان سے ملے... انہوں نے ہمیں جبیر بن نفیر سے بتایا کہ ذو مخبر، نجاشی کے بھتیجے نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "تم رومیوں کے ساتھ ایک پختہ امن معاہدہ کرو گے، یہاں تک کہ تم ان کے پیچھے ایک دشمن کے خلاف مل کر لڑو گے۔ تم فتح یاب ہو گے، محفوظ رہو گے، اور مالِ غنیمت جمع کرو گے یہاں تک کہ تم ایک میدان میں پہنچو گے۔ ایک رومی کہے گا، 'صلیب فتح مند ہوئی!' ایک مسلمان کہے گا، 'بلکہ، اللہ فتح مند ہوا!' وہ اس پر ایک دوسرے سے لڑیں گے۔ مسلمانوں کا ایک گروہ اس پر حملہ کرنے کے لیے دوڑے گا جس نے ان کی صلیب توڑی اور اس کی گردن پر وار کرے گا۔ پھر مسلمان اٹھیں گے اور اپنے ہتھیار اٹھائیں گے۔ پھر اللہ اپنا غضب (دشمن پر) مسلمانوں کے ذریعے نازل کرے گا، جو اللہ کی راہ میں لڑیں گے۔ ان کا بادشاہ کہے گا، 'مجھے جزیرہ نما عرب کے لوگوں کو چھوڑ دو!' پھر وہ اپنے لوگوں کو الملحمہ (عظیم جنگ) میں لڑنے کے لیے جمع کرے گا۔ اسی جھنڈوں پر مشتمل ایک لشکر آئے گا، ہر جھنڈے میں بارہ ہزار سپاہی ہوں گے۔"
Hasan bin Atiya ne kaha: Hum Khalid bin Maedan ke pass gaye aur un se mile... Unhon ne hamein Jabir bin Nufair se bataya ke Zu Mukhbir, Najashi ke bhateeje ne unhen bataya ke unhon ne Rasulullah ﷺ ko farmate hue suna: "Tum Roman ke sath ek pakka aman muaheda karoge, yahan tak ke tum un ke peeche ek dushman ke khilaf mil kar laroge. Tum fatah yaab hoge, mehfooz rahoge, aur maal-e-ghanimat jama karoge yahan tak ke tum ek maidan mein pahunchoge. Ek Roman kahega, 'Saleeb fatah mand hui!' Ek Musalman kahega, 'Balke, Allah fatah mand hua!' Woh us par ek dusre se larenge. Musalmanon ka ek giroh us par hamla karne ke liye daude ga jis ne un ki saleeb todi aur us ki gardan par waar karega. Phir Musalman uthenge aur apne hathiyar uthayenge. Phir Allah apna gazab (dushman par) Musalmanon ke zariye nazil karega, jo Allah ki raah mein larenge. Un ka badshah kahega, 'Mujhe Jazeera-e-Arab ke logon ko chhod do!' Phir woh apne logon ko al-Malhamah (azeem jang) mein ladne ke liye jama karega. Isi jhandon par mushtamil ek lashkar aayega, har jhande mein baarah hazaar sipahi honge."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْنَا مَعَهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ ذَا مِخْبَرِ ابْنَ أَخِي النَّجَاشِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا حَتَّى تَغْزُوا أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِهِمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ فَيَقُولُ قَائِلٌ مِنَ الرُّومِ غَلَبَ الصَّلِيبُ وَيَقُولُ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بَلِ اللَّهُ غَلَبَ وَيَتَدَاوَلُونَهَا وَصَلِيبُهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غَيْرُ بَعِيدٍ فَيَثُورُ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ وَيَثُورُونَ إِلَى كَاسِرِ صَلِيبِهِمْ فَيَضْرِبُونَ عُنُقَهُ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ فَيَأْتُونَ مَلِكَهُمْ فَيَقُولُونَ كَفَيْنَاكَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ فَيَأْتُونَ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا»