59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Mention of Bilal ibn Rabah the Mu'adhin ؓ
ذكر بلال بن رباح المؤذن ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Hudba ibn Khalid | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7183
Anas reported: When this verse was revealed, "You will not attain true piety until you spend out of what you love" (Quran 3:92), Abu Talha said: O Messenger of Allah! Indeed, Allah asks us (to spend) from our wealth. So I bear witness that I have made my land (Bairaha) a waqf. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Give it to your relatives." So he distributed it among Hassan bin Thabit and Ubayy bin Ka'b.
"حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیت کریمہ نازل ہوئی کہ ”تم اس وقت تک نیکی کے مرتبہ کو نہیں پہنچ سکتے جب تک اپنے محبوب چیزوں میں سے اللہ کی راہ میں نہ خرچ کرو“ (آل عمران:92)، تو حضرت ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ ہمیں ہمارے مال میں سے خرچ کرنے کا حکم دیتا ہے، تو میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے اپنا باغ (بیرحاء) اللہ کی راہ میں وقف کر دیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنے رشتہ داروں میں تقسیم کر دو“۔ چنانچہ انہوں نے اسے حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ اور حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ میں تقسیم کر دیا۔"
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se riwayat hai ki jab ye ayat kareema nazil hui ki "Tum us waqt tak neki ke martaba ko nahi pohanch sakte jab tak apne mehboob cheezon mein se Allah ki rah mein na kharch karo" (Aal Imran:92), to Hazrat Abu Talha Radi Allaho Anho ne arz kiya: Allah ke Rasool! Allah Ta'ala hamein hamare mal mein se kharch karne ka hukum deta hai, to mein gawahi deta hun ki maine apna bagh (Beraha) Allah ki rah mein waqf kar diya hai. Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ise apne rishtedaron mein taqseem kar do". Chunancha unhon ne ise Hazrat Hassan bin Sabit Radi Allaho Anho aur Hazrat Ubayy bin Ka'ab Radi Allaho Anho mein taqseem kar diya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي وَقْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ» فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ