7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Scrupulousness and Reliance on Allah
بَابُ الْوَرَعِ وَالتَّوَكُّلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| hammām bn munabbihin | Hammam ibn Munabbih al-Yamani | Trustworthy |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| ibn abī al-sarī | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| muḥammad bn al-ḥasan bn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ | همام بن منبه اليماني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 725
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Verily, Allah has a Handful of His bounty that never depletes, spending from it night and day. Do you not see what He has spent since He created the heavens and the earth? It has not depleted what is in His right hand, and in His other hand is the control of sustenance. He raises and lowers whomever He wills, and His Throne is upon the water.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کے پاس اس کی نعمتوں میں سے ایک مٹھی ہے جو کبھی کم نہیں ہوتی، وہ اس میں سے رات دن خرچ کرتا رہتا ہے۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے کے بعد سے کیا کچھ خرچ کیا ہے؟ اس سے اس کے دائیں ہاتھ میں جو کچھ ہے اس میں کوئی کمی نہیں آئی ہے، اور اس کے دوسرے ہاتھ میں روزی کا اختیار ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے بلند کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے اور اس کا عرش پانی پر ہے۔“
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Be shak Allah ke paas uski naimaton mein se ek muthi hai jo kabhi kam nahi hoti, woh us mein se raat din kharch karta rehta hai. Kiya tum nahi dekhte ki usne aasmanon aur zameen ko paida karne ke baad se kya kuch kharch kiya hai? Is se uske dayen hath mein jo kuch hai us mein koi kami nahi aayi hai, aur uske doosre hath mein rozi ka ikhtiyar hai. Woh jise chahta hai buland karta hai aur jise chahta hai zaleel karta hai aur uska arsh pani par hai."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَالْيَدُ الْأُخْرَى الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ»