59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Virtue of the Companions and the Followers ؓ
بَابٌ فَضْلُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn sūqah | Muhammad ibn Suqah al-Ghanawi | Trustworthy, Pleasant |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| ḥibbān bn mūsá | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ | محمد بن سوقة الغنوي | ثقة مرضي |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حِبَّانُ بْنُ مُوسَى | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7254
Ibn Umar narrated that Umar ibn al-Khattab gave a sermon in al-Jabiyah and said: “The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood among you as I am standing among you and said, ‘I enjoin you to treat my Companions well, then those who come after them, then those who come after them. Then lying will become so widespread that a man will bear witness before he is asked to do so, and he will swear an oath before he is asked to do so. If any one of you desires the spaciousness of Paradise, let him adhere to the Jama’ah (main body of the Muslims), for Satan is with one and he is further away from two. None of you should be alone with a woman, for Satan is the third one present. Whoever is pleased by his good deeds and saddened by his evil deeds is a believer.’”
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مقام جابیہ میں ایک خطبہ دیا اور کہا: ’’رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم میں اسی طرح کھڑے ہوئے تھے جیسے میں تم میں کھڑا ہوں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں اپنے اصحاب کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی وصیت کرتا ہوں، پھر ان کے بعد والوں کے ساتھ، پھر ان کے بعد والوں کے ساتھ۔ پھر جھوٹ اتنا عام ہو جائے گا کہ آدمی سے گواہی طلب کیے بغیر ہی گواہی دے دے گا اور اس سے قسم اٹھانے کو کہے بغیر ہی قسم کھا لے گا۔ تم میں سے جو شخص جنت کی وسعت چاہتا ہے وہ جماعت (مسلمانوں کی مرکزی جماعت) کے ساتھ چمٹا رہے کیونکہ شیطان اکیلے کے ساتھ ہوتا ہے اور دو سے دور بھاگتا ہے۔ تم میں سے کوئی عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے کیونکہ تیسرا شیطان ہوتا ہے۔ جس شخص کو اپنے نیک عمل سے خوشی ہو اور اپنے برے عمل سے غم ہو وہی مومن ہے۔‘‘
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne maqam Jabiya mein aik khutba diya aur kaha: “Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tum mein isi tarah khade huye thay jaise main tum mein khara hun aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Main tumhen apne ashaab ke saath acha suluk karne kiwasiyat karta hun, phir un ke baad walon ke saath, phir un ke baad walon ke saath. Phir jhoot itna aam ho jayega ke aadmi se gawahi talab kiye baghair hi gawahi de dega aur us se qasam uthane ko kahe baghair hi qasam kha lega. Tum mein se jo shakhs jannat ki wusat chahta hai woh jamaat (Musalmanon ki markazi jamaat) ke saath chimta rahe kyunke shaitan akele ke saath hota hai aur do se door bhagta hai. Tum mein se koi aurat ke saath tanhai mein na rahe kyunke teesra shaitan hota hai. Jis shakhs ko apne nek amal se khushi ho aur apne bure amal se gham ho wohi momin hai.”
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ «اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا وَبِالْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»