59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ


Chapter on the Virtue of the Companions and the Followers ؓ

بَابٌ فَضْلُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ؓ

NameFameRank
Aba Hurayra Abu Hurairah al-Dausi Companion
Wa'an Ubaydillah ibn 'Abd Allah Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali Trustworthy jurist, sound
Abi Salama Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
al-Zuhri Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
Ma'mar Muammar ibn Abi Amr al-Azdi Trustworthy, Upright, Excellent
Abdur Razzaq Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari Trustworthy Haafiz
Ibn Abi al-Sariy Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith
Ibn Qutayba Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi Trustworthy

Sahih Ibn Hibban 7286

Ma'mar narrated to us from Az- Zuhri from Abi Salama and Ubaidullah bin Abdullah that they heard Abu Hurairah saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Shall I not inform you of the best dwellings of the Ansar?” They said: “Yes, O Messenger of Allah!” He said: “The dwelling of Banu Abdil Ash’hal and they are the people of Sa’d bin Mu’adh.” They said: “Then who, O Messenger of Allah?” He said: “Then Banu Najjar.” They said: “Then who, O Messenger of Allah?” He said: “Then Banu Harith bin Khazraj.” They said: “Then who, O Messenger of Allah?” He said: “Then Banu Sa’idah.” They said: “Then who, O Messenger of Allah?” He said: “In every dwelling of the Ansar is goodness.” This reached Sa’d bin Ubadah, so he said: “The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned us as the last of four dwellings. I will certainly speak to the Messenger of Allah (ﷺ) regarding that.” A man said to him: “Are you not pleased that the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned you amongst the last four? By Allah, the Messenger of Allah (ﷺ) has omitted from amongst the Ansar, more than he has mentioned.” He said: “So Sa’d returned.”

معمر نے ہمیں زہری سے ، انہوں نے ابو سلمہ اور عبید اللہ بن عبد اللہ سے روایت کی ، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا ، آپ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں انصار کے بہترین مکانات کے بارے میں نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا کیوں نہیں ! یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بنو عبد الاشل کا مکان اور وہ سعد بن معاذ کے قبیلے والے ہیں ۔ صحابہ نے عرض کیا پھر کون سے یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر بنو نجار ۔ صحابہ نے عرض کیا پھر کون سے یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر بنو حارث بن خزرج ۔ صحابہ نے عرض کیا پھر کون سے یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا پھر بنو سائدہ ۔ صحابہ نے عرض کیا پھر کون سے یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا انصار کے ہر مکان میں خیر ہے ۔ یہ حدیث سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارا ذکر چار مکانات کے آخر میں فرمایا ہے ، میں اس سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ضرور عرض کروں گا ۔ ان سے ایک آدمی نے کہا کیا آپ اس پر خوش نہیں ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کا تذکرہ آخری چار میں فرمایا ہے ؟ اللہ کی قسم ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے جتنے کا تذکرہ فرمایا ہے ، اس سے زیادہ کو چھوڑ دیا ہے ۔ راوی کہتے ہیں چنانچہ سعد رضی اللہ عنہ واپس ہو گئے ۔

Muammar ne humain Zuhri se, unhon ne Abu Salma aur Ubaidullah bin Abdullah se riwayat ki, unhon ne Abu Hurairah RA se suna, aap farmate hain ki Rasul Allah SAW ne farmaya kya main tumhen Ansar ke behtarin makaanat ke bare mein na bataun? Sahaba ne arz kiya kyun nahi! Ya Rasul Allah! Aap SAW ne farmaya Banu Abdul Ashal ka makaan aur wo Saad bin Muaz ke qabile wale hain. Sahaba ne arz kiya phir kaun se ya Rasul Allah! Aap SAW ne farmaya phir Banu Najjar. Sahaba ne arz kiya phir kaun se ya Rasul Allah! Aap SAW ne farmaya phir Banu Harith bin Khazraj. Sahaba ne arz kiya phir kaun se ya Rasul Allah! Aap SAW ne farmaya phir Banu Saida. Sahaba ne arz kiya phir kaun se ya Rasul Allah! Aap SAW ne farmaya Ansar ke har makaan mein khair hai. Ye hadees Saad bin Ubadah RA tak pahunchi to unhon ne kaha Rasul Allah SAW ne hamara zikar chaar makaanat ke akhir mein farmaya hai, main is silsile mein Rasul Allah SAW se zaroor arz karunga. Un se ek aadmi ne kaha kya aap is par khush nahi hain ki Rasul Allah SAW ne aapka tazkira aakhri chaar mein farmaya hai? Allah ki qasam! Rasul Allah SAW ne Ansar mein se jitne ka tazkira farmaya hai, us se ziada ko chhor diya hai. Rawi kahte hain chunanche Saad RA wapas ho gaye.

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ » قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ» قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ» قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ» قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ ذَكَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آخِرَ أَرْبَعَةِ أَدْوُرٍ لَأُكَلِّمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَمَا تَرْضَى أَنْ يَذْكُرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آخِرَ الْأَرْبَعَةِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ أَكْثَرَ مِمَّنْ ذَكَرَ قَالَ فَرَجَعَ سَعْدٌ