59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Rafi' Isma'il ibn Rafi' | Nafi' ibn Rafi' al-Madani | Trustworthy |
| Thābit al-Bunnānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| An-Nadr ibn Shumayl al-Mazini | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي رَافِعٍ | نفيع بن رافع المدني | ثقة |
| ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7366
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah, the Exalted and Glorious, would say: O son of Adam, I asked you for food but you did not feed Me. He would say: My Lord, how could I feed You when You are the Lord of the worlds? Allah would say: Did you not see that My servant so and so asked you for food but you did not feed him? Did you not realize that had you fed him, you would have found that with Me? O son of Adam, I asked you to give Me to drink but you did not give Me to drink. He would say: My Lord, how could I give You to drink when You are the Lord of the worlds? Allah would say: Did you not see that My servant so and so asked you for a drink but you did not give him to drink? Did you not realize that had you given him to drink, you would have found that with Me? O son of Adam, I felt sick but you did not visit Me. He would say: My Lord, how could I visit You when You are the Lord of the worlds? Allah would say: Did you not see that My servant so and so was sick but you did not visit him? Did you not realize that had you visited him, you would have found that with Me?
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا اے ابن آدم میں نے تجھ سے کھانا مانگا تھا تو تو نے مجھے نہیں کھلایا بندہ کہے گا اے میرے رب میں تجھے کیسے کھلاتا حالانکہ تو تمام جہانوں کا رب ہے اللہ فرمائے گا کیا تو نے نہیں دیکھا کہ میرے فلاں بندے نے تجھ سے کھانا مانگا تھا تو تو نے اسے نہیں کھلایا کیا تجھے اس کا یقین نہیں کہ اگر تو اسے کھلا دیتا تو اس کا بدلہ میرے ہاں پاتا اے ابن آدم میں نے تجھ سے پانی مانگا تھا تو تو نے مجھے پانی نہیں پلایا بندہ کہے گا اے میرے رب میں تجھے کیسے پانی پلاتا حالانکہ تو تمام جہانوں کا رب ہے اللہ فرمائے گا کیا تو نے نہیں دیکھا کہ میرے فلاں بندے نے تجھ سے پانی مانگا تھا تو تو نے اسے نہیں پلایا کیا تجھے اس کا یقین نہیں کہ اگر تو اسے پانی پلا دیتا تو اس کا بدلہ میرے ہاں پاتا اے ابن آدم میں بیمار ہوا تو تو نے میری عیادت نہیں کی بندہ کہے گا اے میرے رب میں تیری کیسے عیادت کرتا حالانکہ تو تمام جہانوں کا رب ہے اللہ فرمائے گا کیا تو نے نہیں دیکھا کہ میرا فلاں بندہ بیمار ہوا تو تو نے اس کی عیادت نہیں کی کیا تجھے اس کا یقین نہیں کہ اگر تو اس کی عیادت کرتا تو تو مجھے اس کے پاس پاتا
Hazrat Abu Hurairah raziallahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Allah tabarak wa ta'ala farmayega aye ibn Adam maine tujh se khana manga tha to tune mujhe nahi khilaya banda kahega aye mere Rabb main tujhe kaise khilata halanki tu tamam jahaanoka Rabb hai Allah farmayega kya tune nahi dekha ki mere falan bande ne tujh se khana manga tha to tune use nahi khilaya kya tujhe iska yaqeen nahi ki agar tu use khila deta to uska badla mere han pata aye ibn Adam maine tujh se pani manga tha to tune mujhe pani nahi pilaya banda kahega aye mere Rabb main tujhe kaise pani pilata halanki tu tamam jahaanoka Rabb hai Allah farmayega kya tune nahi dekha ki mere falan bande ne tujh se pani manga tha to tune use nahi pilaya kya tujhe iska yaqeen nahi ki agar tu use pani pila deta to uska badla mere han pata aye ibn Adam main bimar hua to tune meri aiyadat nahi ki banda kahega aye mere Rabb main teri kaise aiyadat karta halanki tu tamam jahaanoka Rabb hai Allah farmayega kya tune nahi dekha ki mera falan banda bimar hua to tune uski aiyadat nahi ki kya tujhe iska yaqeen nahi ki agar tu uski aiyadat karta to tu mujhe uske pass pata
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَكَيْفَ اسْتَطْعَمْتَنِي وَلَمْ أُطْعِمْكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِيَ فُلَانًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِيَ فُلَانًا لَوْ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي؟ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِيَ فُلَانًا مَرِضَ فَلَوْ كُنْتَ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي»