59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on His ﷺ Information About the Resurrection and the Conditions of People on That Day
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنِ الْبَعْثِ وَأَحْوَالِ النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Al-Maʿrur ibn Suwayd | Al-Marur ibn Suwayd al-Asadi | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ | المعرور بن سويد الأسدي | ثقة |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7375
Abu Mu'awiya narrated that al-'A'mash narrated from al-Ma'rur ibn Suwayd from Abu Dharr from the Messenger of Allah (ﷺ) that he said, “I know the last person to enter Paradise and the last person to leave Hell. A man will be brought and it will be said, 'Ask him about his minor sins and leave aside his major sins.' So he will be asked, 'Did you do such and such on such and such a day?' And, 'Did you do such and such on such and such a day?' He will say, 'Yes, my Lord.' He will say, 'I did things which I do not see here.' The Prophet (ﷺ) laughed until his molars appeared. He said, 'And it will be said to him, "For every evil deed you have a good deed.' "
ابو معاویہ نے بیان کیا کہ امام اعماش نے معرور بن سوید سے روایت کی، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ''میں جانتا ہوں کہ آخری شخص جو جنت میں داخل ہو گا اور آخری شخص جو جہنم سے نکلے گا، وہ ایک شخص ہو گا جسے لایا جائے گا اور کہا جائے گا کہ اس سے اس کے صغیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھو اور اس کے کبیرہ گناہوں کو چھوڑ دو۔ چنانچہ اس سے پوچھا جائے گا کہ کیا تم نے فلاں دن فلاں کام کیا تھا؟ اور کیا تم نے فلاں دن فلاں کام کیا تھا؟ وہ کہے گا، 'ہاں، میرے رب'۔ وہ کہے گا کہ 'میں نے ایسے کام کیے ہیں جنہیں میں یہاں نہیں دیکھ رہا'۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اتنا ہنسیں کہ آپ کے داڑھ مبارک نظر آنے لگے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، 'اور اس سے کہا جائے گا کہ 'تمہارے ہر برے عمل کے بدلے تمہارے لیے ایک نیک عمل ہے۔'"
Abu Muawiya ne bayan kya keh Imam Aamash ne Marur bin Suwaid se riwayat ki, unhon ne Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat ki keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, ''Main janta hun keh aakhri shakhs jo Jannat mein dakhil ho ga aur aakhri shakhs jo Jahannam se nikle ga, woh ek shakhs ho ga jise laya jaye ga aur kaha jaye ga keh us se us ke saghirah gunahon ke bare mein poochho aur us ke kabirah gunahon ko chhor do. Chunache us se poocha jaye ga keh kya tum ne flan din flan kaam kya tha? Aur kya tum ne flan din flan kaam kya tha? Woh kahe ga, 'Haan, mere Rab'. Woh kahe ga keh 'Main ne aise kaam kiye hain jinhen main yahan nahin dekh raha'. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam itna hansi keh aap ke darh mubarak nazar aane lage. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, 'Aur us se kaha jaye ga keh 'Tumhare har bure amal ke badle tumhare liye ek nek amal hai.'"
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ يُؤْتَى بِرَجُلٍ فَيُقَالُ سَلُوهُ عَنْ صِغَارِ ذُنُوبِهِ وَدَعُوا كِبَارَهَا فَيُقَالُ لَهُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَاهُنَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً»