59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| wa Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Shayban ibn Abi Shayba | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| وَحُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7423
Anas said: The Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina and Abdullah bin Salam was in his orchard. Abdullah bin Salam came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: I will ask you about some things that only a Prophet would know. If you tell me about them, I will believe in you. He asked him about semen, about the first thing with which people will be gathered, and about the first thing the people of Paradise will eat. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Gabriel has just told me about them." He said: That is the enemy of the Jews. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "As for semen, if a man's water precedes the woman's water, it will be a boy, and if the woman's water precedes the man's water, it will be a girl. The first thing with which people will be gathered is a fire that will come from the east and drive the people to the west. The first thing that the people of Paradise will eat is the head of a bull and the liver of a whale." Then he said: O Messenger of Allah, the Jews are a people of slander, and if they hear of my believing in you, they will slander me and speak ill of me. I would like to send for them. So he sent for them and they came. He said: "What is Abdullah bin Salam?" They said: Our master and the son of our master, our scholar and the son of our scholar, our best and the son of our best. He (ﷺ) said: "Do you see if I embrace Islam, will you embrace Islam?" They said: May Allah protect us from saying that! How could we ever do that? He said: "Come out, O son of Salam." So he went out to them and said: I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. They said: Rather, he is the most wicked of us and the son of the most wicked of us, the most ignorant of us and the son of the most ignorant of us. He said: Did I not tell you, O Messenger of Allah, that they are a people of slander?
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو حضرت عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اپنے باغ میں تھے۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: میں آپ سے چند ایسی باتوں کے بارے میں دریافت کروں گا جو صرف ایک نبی ہی کو معلوم ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ نے ان کے بارے میں مجھے بتا دیا تو میں آپ پر ایمان لے آؤں گا۔ انھوں نے آپ سے منی کے بارے میں دریافت کیا اور اس چیز کے بارے میں پوچھا جس کے ساتھ سب سے پہلے لوگوں کو جمع کیا جائے گا اور اس چیز کے بارے میں بھی دریافت کیا جو اہل جنت سب سے پہلے کھائیں گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ابھی ابھی جبریل علیہ السلام نے مجھے ان کے بارے میں بتایا ہے۔" عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا: یہودیوں کا دشمن تو یہی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رہی منی کی بات تو جب مرد کا پانی عورت کے پانی سے پہلے نکلے تو لڑکا ہوگا اور جب عورت کا پانی مرد کے پانی سے پہلے نکلے تو لڑکی ہوگی اور جس چیز کے ساتھ سب سے پہلے لوگوں کو جمع کیا جائے گا وہ آگ ہوگی جو مشرق سے آئے گی اور مغرب کی طرف لوگوں کو ہانکے گی اور اہل جنت جس چیز کو سب سے پہلے کھائیں گے وہ بیل کا کوّا اور حوت (مچھلی کی ایک قسم) کا جگر ہوگا۔" اس کے بعد انھوں نے کہا: اللہ کے رسول! یہودی بہتان طرازی کرنے والے لوگ ہیں اگر انھیں میرے آپ پر ایمان لانے کا علم ہو گیا تو وہ میری بہتان طرازی کریں گے اور میری برائی کریں گے۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ انھیں یہاں بلوا لیجیے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انھیں بلوا بھیجا اور وہ آ گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: "عبد اللہ بن سلام کیسے آدمی ہیں؟" انہوں نے کہا: ہمارے سردار اور ہمارے سردار کے بیٹے ہیں، ہمارے عالم اور ہمارے عالم کے بیٹے ہیں، ہمارے اچھے آدمی اور ہمارے اچھے آدمی کے بیٹے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم کیا خیال کرتے ہو اگر میں اسلام قبول کر لوں تو کیا تم بھی اسلام قبول کرو گے؟" انہوں نے کہا: اللہ ہمیں ایسا کہنے سے محفوظ رکھے! ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ابن سلام! باہر آ جاؤ۔" چنانچہ وہ ان کے پاس باہر تشریف لائے اور کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ یہودیوں نے کہا بلکہ یہ ہمارے اندر کے سب سے برے شخص اور برے شخص کے بیٹے ہیں، جاہل ترین شخص اور جاہل ترین کے بیٹے ہیں۔ عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اللہ کے رسول! کیا میں نے آپ سے نہیں کہا تھا کہ یہ بہتان طرازی کرنے والے لوگ ہیں؟
Hazrat Anas Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Madina tashreef laaye to Hazrat Abdullah bin Salam Radi Allaho Anho apne bagh mein thay. Wo Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huye aur arz ki: mein aap se chand aisi baton ke baare mein daryaft karon ga jo sirf ek Nabi hi ko maloom ho sakti hain. Agar aap ne un ke baare mein mujhe bata diya to mein aap par iman le aaoon ga. Unhon ne aap se mani ke baare mein daryaft kiya aur is cheez ke baare mein poocha jis ke saath sab se pehle logon ko jama kiya jayega aur is cheez ke baare mein bhi daryaft kiya jo ahl jannat sab se pehle khayen ge. Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Abhi abhi Jibraeel Alaihissalam ne mujhe in ke baare mein bataya hai." Abdullah bin Salam Radi Allaho Anho ne kaha: Yahoodon ka dushman to yahi hai. Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Rahi mani ki baat to jab mard ka pani aurat ke pani se pehle nikle to ladka hoga aur jab aurat ka pani mard ke pani se pehle nikle to ladki hogi aur jis cheez ke saath sab se pehle logon ko jama kiya jayega wo aag hogi jo mashriq se aayegi aur maghrib ki taraf logon ko hankegi aur ahl jannat jis cheez ko sab se pehle khayen ge wo bail ka kowa aur hoot (machhli ki ek qism) ka jigar hoga." Is ke baad unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Yahood bahut buhtan taraazi karne wale log hain agar unhen mere aap par iman laane ka ilm ho gaya to wo meri bahut buhtan taraazi karen ge aur meri burai karen ge. Mein chahta hoon ki aap unhen yahan bula lijiye. Chunancha aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne unhen bulwa bheja aur wo aa gaye. Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya: "Abdullah bin Salam kaise aadmi hain?" Unhon ne kaha: Hamare sardar aur hamare sardar ke bete hain, hamare alim aur hamare alim ke bete hain, hamare achhe aadmi aur hamare achhe aadmi ke bete hain. Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum kya khayaal karte ho agar mein Islam qubool kar loon to kya tum bhi Islam qubool karoge?" Unhon ne kaha: Allah hamen aisa kehne se mahfooz rakhe! Aisa kaise ho sakta hai? Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: "Aye Ibn Salam! Bahar aa jao." Chunancha wo un ke paas bahar tashreef laaye aur kaha ki mein gawahi deta hoon ki Allah ke siwa koi mabood nahin hai aur mein gawahi deta hoon ki Muhammad Sallallaho Alaihi Wasallam Allah ke Rasool hain. Yahoodon ne kaha balki yeh hamare andar ke sab se bure shakhs aur bure shakhs ke bete hain, jaahil tarin shakhs aur jaahil tarin ke bete hain. Abdullah bin Salam Radi Allaho Anho ne arz ki: Allah ke Rasool! Kya mein ne aap se nahin kaha tha ki yeh buhtan taraazi karne wale log hain?
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ* حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِي نَخْلٍ لَهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ فَإِنْ أَنْتَ أَخْبَرْتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا» قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَا الشَّبَهُ إِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَحْشُرُ النَّاسَ نَارٌ تَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ رَأْسُ ثَوْرٍ وَكَبِدُ حُوتٍ» ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ وَإِنَّهُمْ إِنْ سَمِعُوا بِإِيمَانِي بِكَ بَهَتُونِي وَوَقَعُوا فِيَّ فَأُحِبُّ أَنِّي أَبْعَثُ إِلَيْهِمْ فَبَعَثَ فَجَاؤُوا فَقَالَ «مَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ؟ » قَالُوا سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا وَخَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا فَقَالَ ﷺ «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ أَتُسْلِمُونَ؟ » فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ أَنْ يَقُولُ ذَلِكَ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ فَقَالَ اخْرُجْ يَا ابْنَ سَلَامٍ «فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا بَلْ هُوَ شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا قَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّهُمْ قَوْمٌ بُهْتٌ