59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Description of Paradise and Its Inhabitants
بَابُ وَصْفِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Ubayda | Ubaydullah Ibn Amr Al-Salmani | Trustworthy |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عُبَيْدَةَ | عبيدة بن عمرو السلمانى | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 7431
`Abdullah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Verily, I know the last person to leave the Hellfire and the last person to enter Paradise. It will be a man who will come out of Hellfire crawling, and Allah will say, ‘Go and enter Paradise.’ He will go and enter it, and he will find that the people have taken their places. He will return and say, ‘O Lord, the people have taken their places.’ Allah will say, ‘Do you remember the time when you were in the world?’ He will say, ‘Yes.’ Allah will say, ‘Then wish.’ So, he will wish, and Allah will say to him, ‘You may have what you have wished for and ten times the like of it.’ He will say, ‘Are You mocking me, while You are the King?’” He said, “I saw the Messenger of Allah (ﷺ) laughing until his molars appeared.”’
''عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ''میں جانتا ہوں کہ آخری شخص جو جہنم سے نکلے گا اور آخری شخص جو جنت میں داخل ہوگا کون ہوگا۔ وہ ایک ایسا شخص ہوگا جو جہنم کی آگ سے رینگتا ہوا نکلے گا، اور اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ''جاؤ اور جنت میں داخل ہو جاؤ۔'' وہ جائے گا اور جنت میں داخل ہوگا، اور وہ دیکھے گا کہ لوگوں نے اپنی اپنی جگہیں لے لی ہیں۔ وہ واپس آئے گا اور کہے گا: ''اے میرے رب! لوگوں نے اپنی اپنی جگہیں لے لی ہیں۔'' اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ''کیا تمہیں وہ وقت یاد ہے جب تم دنیا میں تھے؟'' وہ کہے گا: ''جی ہاں۔'' اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ''تو تم چاہو۔'' تو وہ چاہے گا، اور اللہ تعالیٰ اس سے فرمائے گا: ''تمہارے لیے وہ ہے جو تم نے چاہا ہے اور اس جیسا دس گنا۔'' وہ کہے گا: ''کیا آپ میرا مذاق اڑا رہے ہیں، جبکہ آپ بادشاہ ہیں؟'' '' راوی کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اتنا ہنستے دیکھا کہ آپ کے دانت مبارک نظر آنے لگے۔''
Abdullah razi Allah anhu bayan karte hain ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Main janta hun ke aakhri shakhs jo jahannum se niklega aur aakhri shakhs jo jannat mein dakhil hoga kaun hoga. Wo aik aisa shakhs hoga jo jahannum ki aag se rengta hua niklega, aur Allah ta'ala farmayega: ''Jao aur jannat mein dakhil ho jao.'' Wo jayega aur jannat mein dakhil hoga, aur wo dekhega ke logon ne apni apni jagahen le li hain. Wo wapas ayega aur kahega: ''Aye mere Rabb! Logon ne apni apni jagahen le li hain.'' Allah ta'ala farmayega: ''Kya tumhen wo waqt yaad hai jab tum duniya mein the?'' Wo kahega: ''Ji haan.'' Allah ta'ala farmayega: ''To tum chaho.'' To wo chahega, aur Allah ta'ala us se farmayega: ''Tumhare liye wo hai jo tumne chaha hai aur us jaisa das guna.'' Wo kahega: ''Kya aap mera mazaq urra rahe hain, jabke aap badshah hain?'' '' Ravi kahte hain ke maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko itna hanste dekha ke aap ke daant mubarak nazar aane lage.''
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي لَأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدِ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ قَالَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فِي الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ» قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ «