1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

83
Chapter: Offering prayer in a garment in which one has had intercourse

٨٣
باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ ‏

Sunan Ibn Majah 540

It was narrated from Mu'awiyah bin Abu Sufyan (رضئ هللا ت عالی عنہ) that: He asked his sister Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالى عنها), the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) : 'Did the Apostle of Allah ever offered prayer in a garment in which he had sexual intercourse?' She said : "Yes, if there was nothing noxious on it.'


Grade: Sahih

معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی بہن ام المؤمنین ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ جماع والے کپڑوں میں نماز پڑھتے تھے؟ کہا: ہاں، لیکن ایسا تب ہوتا تھا جب کپڑوں میں گندگی نہ لگی ہوتی تھی۔

Muawiyah bin Abu Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke unhon ne apni bahen Ummul Momineen Umm Habibah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poochha: kya Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jama walay kapron mein namaz padhte the? Kaha: Haan, lekin aisa tab hota tha jab kapron mein gandagi nah lagi hoti thi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَه أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى .

Reference    : Sunan Ibn Majah 540
In-book reference    : Book 1, Hadith 274

Sunan Ibn Majah 541

It was narrated that Abu Darda ( رضي الله تعالى عنه) said, the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه وآله وسلم) came out to us with water dripping from his head, and he led us in prayer wearing a single garment, placing its one end on the right shoulder, and the other end on the other shoulder. When he finished praying, 'Umar bin Khattab () said to him : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), did you lead us in prayer wearing a single garment? He said : 'Yes, I perform prayer in it, and in it I had sexual intercourse in it.'


Grade: Da'if

ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اس حال میں کہ آپ کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، آپ نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھائی، جسے آپ اس طرح لپیٹے ہوئے تھے کہ اس کا داہنا کنارا بائیں کندھے پر اور بایاں داہنے کندھے پر تھا، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول! کیا آپ ہمیں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھا لیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، میں میں اس کو پہن کر نماز پڑھ لیتا ہوں، اگرچہ اسے پہن کر مباشرت بھی کی ہو ۔

Abu'l-Darda' radiyallahu 'anhu kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pas tashreef laye is hal mein ke aap ke sar se pani tapk raha tha, aap ne hamen ek hi kapde mein namaz padhai, jise aap is tarah lipate hue the ke is ka dahna kinara bayen kandhe par aur bayen dahne kandhe par tha, jab aap namaz se farigh hue, to Umar bin Khattab radiyallahu 'anhu ne kaha: Allah ke Rasool! kya aap hamen ek hi kapde mein namaz padha lenge? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Haan, main main is ko pehn kar namaz padh leta hun, agarchh is ko pehn kar mubashrat bhi ki ho

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْصَرَفَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ، ‏‏‏‏‏‏وَفِيهِ أَيْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 541
In-book reference    : Book 1, Hadith 275

Sunan Ibn Majah 542

It was narrated that Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) said a man asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) whether he could perform prayer in a garment in which he had intercourse with his wife. He said : 'Yes, unless he sees something on it, in which case he should wash it.'


Grade: Sahih

جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا: کیا وہ اس کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے جس میں بیوی سے صحبت کرتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، مگر یہ کہ اس میں کسی گندگی کا نشان دیکھے تو اسے دھو لے ۔

Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha: kya woh is kapre mein namaz parh sakta hai jis mein biwi se suhbat karta hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: haan, magar yeh ke is mein kisi gandagi ka nishan dekhe to usse dho le.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ . ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ أَهْلَهُ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا فَيَغْسِلَهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 542
In-book reference    : Book 1, Hadith 276