1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

115
Chapter: What was narrated concerning the non-menstrually bleeding woman who has counted the days of her period before her flow of blood became continuous

١١٥
باب ما جاء في المستحاضة التي قد عدت أيام أقرائها قبل أن يستمر بها الدم

Sunan Ibn Majah 620

It was narrated from 'Urwah bin Zubair ( رضي الله تعالى عنه) that Fatimah bint Abi Hubaish (رضي الله تعالى عنها) narrated to him that she went to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and complained to him about bleeding. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'Rather that is a vein, so look and see when your period comes, then do not perform the prayer. When the period is over, then purify yourself and perform the prayer between one period to the next.'


Grade: Da'if

فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں، اور آپ سے ( کثرت ) خون کی شکایت کی، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ رگ کا خون ہے، تم دیکھتی رہو جب مدت حیض آئے تو نماز نہ پڑھو، اور جب حیض گزر جائے تو غسل کرو، پھر دوسرے حیض کے آنے تک نماز پڑھتی رہو ۔

Fatima bint Abi Habish ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aayen, aur aap se (kasrat) khoon ki shikayat ki, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh rag ka khoon hai, tum dekhti raho jab muddat haiz aaye to namaz nahin parho, aur jab haiz guzar jaaye to ghusl karo, phir doosre haiz ke aane tak namaz parhti raho

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، ‏‏‏‏‏‏فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا مَرَّ الْقَرْءُ فَتَطَهَّرِي، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 620
In-book reference    : Book 1, Hadith 354

Sunan Ibn Majah 621

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) said Fatimah bint Abi Hubaish (رضي الله تعالى عنها) came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! I am a woman who bleeds continuously and never becomes pure, should I give up the prayer?' He said : 'No, rather that is a vein and it is not menstruation. When the time of your period comes, leave off the prayer, and when it is over, take a bath and wash the blood from yourself and perform the prayer.' This is the Hadith as narrated by Waki'.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے مسلسل خون آتا رہتا ہے اور میں پاک نہیں ہو پاتی ہوں، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، یہ رگ کا خون ہے، حیض نہیں ہے جب حیض آئے تو نماز ترک کر دو، اور جب وہ ختم ہو جائے تو خون دھو کر ( یعنی غسل کر کے ) نماز پڑھو ۔ یہ وکیع کی حدیث ہے۔

Umme-ul-Momineen Aishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain ke Fatima bint Abi Hubaysh ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aayin aur arz kiya: Allah ke Rasool! Mujhe musalsal khoon aata rehta hai aur main pak nahin ho pati hun, to kya main namaz chhod doon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Nahin, yeh rag ka khoon hai, haiz nahin hai. Jab haiz aaye to namaz tark kar do aur jab woh khatam ho jaye to khoon dhoo kar ( yani ghusl kar ke ) namaz padho. Yeh Wakee ki hadeeth hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ، ‏‏‏‏‏‏هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 621
In-book reference    : Book 1, Hadith 355

Sunan Ibn Majah 622

It was narrated that Umm Habibah bint Jahsh (رضي الله تعالى عنها) said : 'I used to bleed continuously and heavily. I went to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) asking him for advice and telling him (about my situation). I found him with my sister Ummul Momineen Zainab (رضي الله تعالى عنها) and said : ' O Apostle of Allah ! I need to ask you something.' He said : 'What is it?' I said : 'I bleed continuously and heavily, and that is keeping me from prayer and fasting. What do you command me to do about it?' He said : 'I advise you to use a piece of cotton, for that will take away the blood.' I said: 'It is more than that.' And he mentioned something like the Hadith (# 357) of Shareek.


Grade: Da'if

ام حبیبہ بنت جحش رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے بہت لمبا استحاضہ کا خون آیا کرتا تھا، میں نبی اکرم ﷺ کے پاس اس سے متعلق بتانے اور فتوی پوچھنے کے لیے آئی، میں نے آپ کو اپنی بہن زینب رضی اللہ عنہا کے پاس پایا، میں نے عرض کیا: اے رسول اللہ! مجھے آپ سے ایک کام ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اے خاتون! تجھے کیا کام ہے؟ میں نے کہا: مجھے ایک لمبے عرصہ تک خون آتا رہتا ہے جو نماز اور روزہ میں رکاوٹ کا سبب ہے، آپ اس سلسلے میں مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں تمہارے لیے روئی تجویز کرتا ہوں ( اس کو شرمگاہ پہ رکھ لیا کرو ) کیونکہ یہ خون جذب کر لے گی ، میں نے عرض کیا: خون اس سے بھی زیادہ ہے، پھر راوی نے شریک کے ہم معنی حدیث بیان کی۔

Am Habibah bint Jahash ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mujhe bahut lamba istihaza ka khoon aaya karta tha, mein Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas is se mutalliq batane aur fatwa poochhne ke liye aayi, mein ne aap ko apni bahan Zainab ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke paas paya, mein ne arz kiya: Aai Rasool Allah! Mujhe aap se ek kaam hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aai khatoon! Tujhe kya kaam hai? mein ne kaha: Mujhe ek lambe arse tak khoon aata rehta hai jo namaz aur roze mein rukawat ka sabab hai, aap is silsile mein mujhe kya hukm dete hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mein tumhare liye rooi tajwiz karta hun (is ko sharmgaah pe rakh liya karo) kyunki yeh khoon jazb kar le gi, mein ne arz kiya: khoon is se bhi zyada hai, phir raawi ne sharik ke hum mani hadees bayan ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ بْنِ طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَمَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ هُوَ أَكْثَرُ. فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيث شَرِيكٍ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 622
In-book reference    : Book 1, Hadith 356

Sunan Ibn Majah 623

It was narrated that Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) said: "A woman asked the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) : 'I bleed continuously and I do not become pure. Should I give up the prayer?' He said : 'No, but leave off praying for the number of days and nights that used to menstruate.' (One of the narrators) Abu Bakr (Ibn Abu Shaibah) said in this Hadith : "Estimate the number of days in the month, then take a bath and cover your private part with a cloth and perform prayer.'


Grade: Da'if

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ایک عورت نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا: مجھے استحاضہ کا خون آتا ہے، پاک نہیں رہتی ہوں، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، بلکہ جن دنوں میں تمہیں حیض آتا ہے اتنے دن نماز چھوڑ دو ، ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی حدیث میں کہا: ہر مہینہ سے بقدر ایام حیض نماز چھوڑ دو، پھر غسل کرو، اور کپڑے کا لنگوٹ باندھ کر نماز ادا کرو ۔

Umme-ul-Momineen Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke aik aurat ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha: Mujhe istihaza ka khoon aata hai, pak nahin rehti hun, to kya mai namaz chhod doon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Nahin, balkin jin dinoon mein tumhein haiz aata hai utne din namaz chhod do, Abu Bakr bin Abi Shaiba ne apni hadith mein kaha: Har mahine se baqadar eyaam haiz namaz chhod do, phir ghusl karo, aur kapde ka lungoot bandh kar namaz ada karo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:‏‏‏‏ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ:‏‏‏‏ وَقَدْرَهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اغْتَسِلِي، ‏‏‏‏‏‏وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَصَلِّي .

Reference    : Sunan Ibn Majah 623
In-book reference    : Book 1, Hadith 357

Sunan Ibn Majah 624

It was narrated that Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) said : "Fatimah bint Abu Hubaish (رضي الله تعالى عنها) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) : 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! I am a woman who bleeds continuously and never becomes pure. Should I give up prayer?' he said : 'No, that is just a vein and is not menstruation. Do not perform prayer during the days of your period, then take a bath, and perform ablution for each prayer, even if drops of blood fall on the mat.'


Grade: Da'if

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا نبی اکرم ﷺ کے پاس آئیں اور کہا: اللہ کے رسول! مجھے استحاضہ کا خون آتا رہتا ہے جس سے میں پاک نہیں رہ پاتی ہوں، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں، یہ رگ کا خون ہے حیض نہیں ہے، اپنے حیض کے دنوں میں نماز نہ پڑھو، پھر غسل کرو اور ہر نماز کے لیے الگ وضو کرو، ( اور نماز پڑھو ) خواہ خون چٹائی ہی پر کیوں نہ ٹپکے ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Fatima bint Abi Hubish ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aayen aur kaha: Allah ke Rasool! Mujhe isthaaza ka khoon ata rehta hai jis se main pak nahin reh pati hun, to kya main namaz chhod doon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Nahin, yeh rag ka khoon hai haiz nahin hai, apne haiz ke dinoon mein namaz nahin parho, phir ghusl karo aur har namaz ke liye alag wazu karo, ( aur namaz parho ) khaah khoon chitai hi par kyun nahin tipke.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ اجْتَنِبِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِكِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اغْتَسِلِي، ‏‏‏‏‏‏وَتَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 624
In-book reference    : Book 1, Hadith 358

Sunan Ibn Majah 625

It was narrated from 'Adiyy bin Thabit, from his father, from his grandfather, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'The woman who experiences irregular non-menstrual bleeding should leave prayer during the days of her period, then she should take a bath, and perform ablution for each prayer, and she should fast and perform the prayer."


Grade: Da'if

عدی بن ثابت کے دادا دینار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: مستحاضہ اپنے حیض کے دنوں میں نماز چھوڑ دے، پھر غسل کرے، اور ہر نماز کے لیے وضو کرے، اور روزے رکھے اور نماز پڑھے ۔

Udi bin Sabit ke dada Dinar Radi Allahu Anhu kahte hain ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Mustahaza apne haiz ke dinon mein namaz chhor de, phir ghusl kare, aur har namaz ke liye wuzu kare, aur roze rakhe aur namaz parhe.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَإِسْمَاعِيل بْنُ مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَغْتَسِلُ، ‏‏‏‏‏‏وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ‏‏‏‏‏‏وَتَصُومُ، ‏‏‏‏‏‏وَتُصَلِّي

Reference    : Sunan Ibn Majah 625
In-book reference    : Book 1, Hadith 359