It was narrated that Ibn ‘Abbas (رضئ هللا تعالی عنہ) said: “A Bedouin came to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) and said: ‘I have seen the new crescent tonight.’ He said: ‘Do you bear witness that there is no God but Allah ( ع ز و ج ل) and that Muhammad is the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said: ‘Yes.’ He said: ‘Get up, O Bilal, and announce to the people that they should fast tomorrow.’”
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ایک اعرابی ( دیہاتی ) نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور اس نے کہا: رات میں نے چاند دیکھا ہے، تو آپ ﷺ نے پوچھا: کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اور محمد ﷺ اس کے رسول ہیں ؟ اس نے کہا: ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: اے بلال اٹھو، اور لوگوں میں اعلان کر دو کہ لوگ کل روزہ رکھیں ۔ ابوعلی کہتے ہیں: ایسے ہی ولید بن ابی ثور اور حسن بن علی کی روایت ہے، اس کو حماد بن سلمہ نے روایت کیا ہے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ذکر نہیں کیا اور کہا: تو بلال رضی اللہ عنہ نے اعلان کیا کہ لوگ قیام اللیل کریں ( یعنی صلاۃ تراویح پڑھیں ) اور روزہ رکھیں۔
Abdul'lah bin Abbas radi'allahu anhuma kehte hain ke aik 'Irabi ( dehati ) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya, aur us ne kaha: Rat mein ne chand dekha hai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: Kya tum is bat ki gawahi dete ho ke Allah ke siwa koi Ma'bud barhaq nahi, aur Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is ke Rasool hain? Us ne kaha: Haan, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aey Bilal utho, aur logoon mein elan kar do ke log kal rozah rakhen. Abu Ali kehte hain: Aise hi Walid bin Abi Thour aur Hasan bin Ali ki riwayat hai, is ko Hamad bin Salma ne riwayat kiya hai, aur unhon ne Ibn Abbas radi'allahu anhuma ka zikr nahi kiya aur kaha: To Bilal radi'allahu anhu ne elan kiya ke log qiyam al-layl karen ( yani salat taraweeh padhen ) aur rozah rakhen.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُمْ يَا بِلَالُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: هَكَذَا رِوَايَةُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَقَالَ: فَنَادَى أَنْ يَقُومُوا، وَأَنْ يَصُومُوا .