7.
Fasting
٧-
كتاب الصيام
43
Chapter: Fasting during the sacred months
٤٣
باب صِيَامِ أَشْهُرِ الْحُرُمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi aw ʿan ʿammihi | Anonymous Name | |
| Abi Mujiba al-Bahili | Abdullah bin Al-Harith Al-Bahli | Companion |
| Abi al-Salil | Darīb ibn Nuqayr al-Jarīrī | Trustworthy |
| Al-Ju'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ | اسم مبهم | |
| أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ | عبد الله بن الحارث الباهلي | صحابي |
| أَبِي السَّلِيلِ | ضريب بن نقير الجريري | ثقة |
| الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 1741
It was narrated from Abu Mujibah Al-Bahili that his father or, his paternal uncle, said: “I came to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) and said: ‘O Prophet of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), I am the man who came to you last year.’ He said: ‘Why do I see your body so thin (and weak)?’ He said: ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! I do not eat during the day; I only eat at night.’ He said: ‘Who commanded you to punish yourself?’ I said: ‘O Apostle of Allah ( صلى هللا عليه و آله وسلم)! I am strong enough.’ He said: ‘Fast the month of patience and one day after it.’ I said: ‘I am strong enough (to do more).’ He said: ‘Fast the month of patience and two days after it.’ I said: ‘I am strong enough (to do more).’ He said: ‘Fast the month of patience and three days after it and fast the sacred months.’”
Grade: Da'if
ابومجیبہ باہلی اپنے والد یا چچا سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور عرض کیا: اللہ کے نبی! میں وہی شخص ہوں جو آپ کے پاس پچھلے سال آیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: کیا سبب ہے کہ میں تم کو دبلا دیکھتا ہوں ، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! میں دن کو کھانا نہیں کھایا کرتا ہوں صرف رات کو کھاتا ہوں آپ ﷺ نے فرمایا: تمہیں کس نے حکم دیا کہ اپنی جان کو عذاب دو ؟ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں طاقتور ہوں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم صبر کے مہینے ۱؎ کے روزے رکھو، اور ہر ماہ ایک روزہ رکھا کرو میں نے عرض کیا: مجھے اس سے زیادہ طاقت ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: تم صبر کے مہینے کے روزے رکھو، اور ہر ماہ میں دو روزے رکھا کرو میں نے کہا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: صبر کے مہینہ میں روزے رکھو، اور ہر ماہ میں تین روزے اور رکھو، اور حرمت والے مہینوں میں روزے رکھو ۲؎۔
Aboo Mujibah Baahli apne waalid ya chacha se riwayat karte hain woh kehte hain ke main Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya aur arz kiya: Allah ke Nabi! Main wahi shakhs hoon jo aap ke paas pichle saal aaya tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kya sabab hai ke main tum ko dubla dekhta hoon, unhon ne kaha: Allah ke Rasool! Main din ko khana nahin khaya karta hoon sirf raat ko khata hoon aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tumhein kis ne hukm diya ke apni jaan ko azab do? Main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main taqatwar hoon, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum sabar ke mahine ke roze rakho, aur har mahine ek roze rakha karo. Main ne arz kiya: Mujhe is se ziyada taqat hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum sabar ke mahine ke roze rakho, aur har mahine mein do roze rakha karo. Main ne kaha: Main is se ziyada ki taqat rakhta hoon, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Sabar ke mahine mein roze rakho, aur har mahine mein teen roze aur rakho, aur haramat wale mahino mein roze rakho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ، قَالَ: فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ، قَالَ: مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟ ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَيَوْمًا بَعْدَهُ ، قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ ، قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى، قَالَ: صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ، وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ .