20.
The Chapters on Legal Punishments
٢٠-
كتاب الحدود
6
Chapter: Intercession Concerning Legal Punishments
٦
باب الشَّفَاعَةِ فِي الْحُدُودِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīhā | Masud ibn Suwayd ibn Haritha | Companion |
| ‘ā’ishah bint mas‘ūd bn al-swad | Aisha bint Mas'ud al-Qurashiyya | She had a vision |
| muḥammad bn ṭalḥah bn rukānah | Muhammad bin Talha Al-Muttalibi | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ‘abd al-lah bn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهَا | مسعود بن سويد بن حارثة | صحابي |
| عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ | عائشة بنت مسعود القرشية | لها رؤية |
| مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ | محمد بن طلحة المطلبي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2548
Aisha bin Mas'ud bin Aswad narrated that her father said, ‘when the woman stole the Qatifah from the house of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), we regarded that as a serious matter. She was a woman from Quraish. So, we came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and spoke to him, and said, ‘we will ransom her for forty Uqiyyah.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘purification is better for her.’ When we heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) speak so kindly, we went to Usama ( رضي الله تعالى عنه) and said, ‘speak to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saw that, he stood up to speak and said, ‘how much do you intercede with me concerning one of the legal punishments of Allah (جَلَّ ذُو) that has befallen one of the female slaves of Allah (جَلَّ ذُو)! By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم), if Fatimah (رضي الله تعالى عنها), the daughter of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was to do what she has done, then Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) would cut off her hand.’
Grade: Da'if
مسعود بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب اس عورت ( فاطمہ بنت اسود ) نے رسول اللہ ﷺ کے گھر سے چادر چرائی تو ہمیں اس کی بڑی فکر ہوئی، وہ قریشی عورت تھی، چنانچہ ہم گفتگو کرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے عرض کیا: ہم اس کے فدیہ میں چالیس اوقیہ ادا کرتے ہیں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اس عورت کا پاک کر دیا جانا اس کے حق میں بہتر ہے ، جب ہم نے رسول اللہ ﷺ کی نرم گفتگو سنی تو ( امیدیں لگائے ) اسامہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ سے ( اس کے سلسلے میں ) گفتگو کرو، جب رسول اللہ ﷺ نے یہ دیکھا ( کہ اسامہ سفارش کر رہے ہیں ) تو کھڑے ہو کر خطبہ دیا، اور فرمایا: کیا بات ہے تم باربار مجھ سے اللہ کی حدود میں سے ایک حد کے بارے میں سفارش کر رہے ہو؟ جو اللہ کی ایک باندی پر ثابت ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر یہ چیز اللہ کے رسول کی بیٹی فاطمہ کے ساتھ پیش آتی، جو اس کے ساتھ پیش آئی ہے تو محمد اس کا بھی ہاتھ کاٹ دیتے ۔
Masood bin Aswad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab is aurat (Fatima bint Aswad) ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar se chadar churai to hamen is ki bari fikr hui, woh Quraishi aurat thi, chananch hum guftgu karne ke liye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur hum ne arz kiya: Hum is ke fidiye mein chalis auqiya ada karte hain, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Is aurat ka pak kar diya jana is ke haq mein behtar hai, jab hum ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki naram guftgu suni to (umeedein lagae) Osama (رضي الله تعالى عنه) ke pas aaye aur un se kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se (is ke silsile mein) guftgu karo, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh dekha (ke Osama sifarish kar rahe hain) to khade ho kar khutba diya, aur farmaya: Kya baat hai tum bar bar mujh se Allah ki hudood mein se ek had ke bare mein sifarish kar rahe ho? Jo Allah ki ek bandi par sabit hai, is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, agar yeh cheez Allah ke rasool ki beti Fatima ke sath pesh aati, jo is ke sath pesh aai hai to Muhammad is ka bhi hath kat dete.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: لَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتِ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا ، فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ، لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا .