25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك
21
Chapter: Things to be avoided in Ihram
٢١
باب التَّوَقِّي فِي الإِحْرَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ bint abī bakrin | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| abīh | Ubaydullah ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| yaḥyá bn ‘abbād bn ‘abd al-lah bn al-zubayr | Yahya ibn 'Abbad al-Zubayri | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ‘abd al-lah bn idrīs | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ | أسماء بنت أبي بكر القرشية | صحابي |
| أَبِيهِ | عباد بن عبد الله القرشي | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ | يحيى بن عباد الزبيري | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2933
Asma bint Abu Bakr (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘we went out with the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) until, when we were in Arj, and then we stopped to camp. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sat, with Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) by his side, and I was sitting beside Abu Bakr (رضي الله تعالی عنہ). Our mount and the mount of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was one, under the care of the slave of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). The slave looked and his camel was not with him, so he asked him, ‘where is your camel?’ He said, ‘I lost it yesterday.’ He said, ‘you have one camel with you, and you lost it?’ He started to beat him, and the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘look at what this Muhrim is doing.’
Grade: Da'if
اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما کہتی ہیں کہ ہم لوگ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ( حج کے لیے ) نکلے، جب مقام عرج میں پہنچے تو ہم نے پڑاؤ ڈال دیا، رسول اللہ ﷺ بیٹھے اور ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا آپ کے پاس بیٹھ گئیں، اور میں ( اپنے والد ) ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس، اس سفر میں میرا اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کا سامان اٹھانے والا اونٹ ایک تھا جو ابوبکر کے غلام کے ساتھ تھا، اتنے میں غلام آیا، اس کے ساتھ اونٹ نہیں تھا تو انہوں نے اس سے پوچھا: تمہارا اونٹ کہاں ہے؟ اس نے جواب دیا: کل رات کہیں غائب ہو گیا، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: تمہارے ساتھ ایک ہی اونٹ تھا، اور وہ بھی تم نے گم کر دیا، پھر وہ اسے مارنے لگے اور رسول اللہ ﷺ فرما رہے تھے: دیکھو اس محرم کو کیا کر رہا ہے ؟ ۔
Asma bint Abi Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) a kehti hain ke hum log Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath (Haj ke liye) nikle, jab maqam Araj mein pahunche to hum ne padau daal diya, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) baithe aur ummul momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) aap ke pas baith gayin, aur main (apne wald) Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke pas, is safar mein mera aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ka saman uthane wala ont ek tha jo Abu Bakr ke ghulam ke sath tha, itne mein ghulam aaya, us ke sath ont nahi tha to unhon ne us se poocha: tumhara ont kahan hai? Us ne jawab diya: kal raat kahin ghaib ho gaya, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne us se kaha: tumhare sath ek hi ont tha, aur woh bhi tum ne gum kar diya, phir woh us se marne lage aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the: Dekho is muhram ko kya kar raha hai?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً، مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ، فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ بَعِيرُكَ؟، قَالَ: أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ، قَالَ: مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ؟، قَالَ: فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ؟ .