30.
Chapters on Drinks
٣٠-
كتاب الأشربة
25
Chapter: Drinking from one’s hand and lapping up water (like an animal)
٢٥
باب الشُّرْبِ بِالأَكُفِّ وَالْكَرْعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn muḥammad bn zayd bn ‘abd al-lah bn ‘umar | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| zīād bn ‘abd al-lah | Ziyad ibn Abdullah al-Bakka'i | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| muslim bn ‘abd al-lah | Muslim ibn Abdullah | Unknown |
| baqqīyah | Baqiyyah ibn al-Walid al-Kala'i | Truthful, much Tadlis from the weak |
| muḥammad bn al-muṣaffá al-ḥimṣī | Muhammad ibn al-Musaffa al-Qurashi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد بن زيد القرشي | ثقة |
| عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عاصم بن محمد العمري | ثقة |
| زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | زياد بن عبد الله البكائي | صدوق حسن الحديث |
| مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | مسلم بن عبد الله | مجهول |
| بَقِيَّةُ | بقية بن الوليد الكلاعي | صدوق كثير التدليس عن الضعفاء |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ | محمد بن المصفى القرشي | صدوق له أوهام |
Sunan Ibn Majah 3431
Asim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah narrated from his father, that his grandfather said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us to drink while (lying) on our bellies, lapping up water, and he forbade us to drink from one hand only. He said, ‘none of you should lap up water as a dog does, and he should not drink water from one hand as the people with whom Allah (جَلَّ ذُو) is angry do, and he should not drink from a vessel at night without stirring it first, unless the vessel was covered. Whoever drinks from his hand when he can drink from a vessel, with the intention of humility, Allah (جَلَّ ذُو) will record good deeds equivalent to the number of fingers for him. It (the hand) is the vessel of Isa bin Maryam ( عليهالسالم) when he threw away the cup and said, ‘Ugh! That belongs to this world’.’
Grade: Da'if
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اوندھے منہ پیٹ کے بل لیٹ کر پینے سے منع فرمایا ہے، اور یہی «کرع» ہے، اور ہمیں اس بات سے بھی منع فرمایا کہ ایک ہاتھ سے چلو لیں، اور ارشاد فرمایا: تم میں سے کوئی کتے کی طرح برتن میں منہ نہ ڈالے، اور نہ ایک ہاتھ سے پئے، جیسا کہ وہ لوگ پیا کرتے تھے جن سے اللہ ناراض ہوا، رات میں برتن کو ہلائے بغیر اس میں سے نہ پئے مگر یہ کہ وہ ڈھکا ہوا ہو، اور جو شخص محض عاجزی و انکساری کی وجہ سے اپنے ہاتھ سے پانی پیتا ہے حالانکہ وہ برتن سے پینے کی استطاعت رکھتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کی انگلیوں کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھتا ہے، یہی عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کا برتن تھا جب انہوں نے یہ کہہ کر پیالہ پھینک دیا: اف! یہ بھی دنیا کا سامان ہے ۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen ondey munh pet ke bal lait kar peene se mana farmaya hai, aur yahi «kra'» hai, aur humen is baat se bhi mana farmaya ke ek hath se chaloo lein, aur irshad farmaya: Tum men se koi kutte ki tarah bartan mein munh na dale, aur na ek hath se piye, jaisa ke woh log piya karte the jin se Allah naraz huwa, raat mein bartan ko hilae baghair us mein se na piye magar yeh ke woh dhaka huwa ho, aur jo shakhse mahz aajizi wa inkasari ki wajah se apne hath se pani peeta hai halankeh woh bartan se peene ki istataat rakhta hai to Allah Ta'ala uske liye uski ungliyon ki tadad ke barabar nekian likhta hai, yahi Isa bin Maryam alaihima as-salam ka bartan tha jab unhon ne yeh keh kar piyala phenk diya: Af! Yeh bhi duniya ka saman hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا وَهُوَ الْكَرْعُ، وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ، وَقَالَ: لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ، وَلَا يَشْرَبْ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ كَمَا يَشْرَبُ الْقَوْمُ الَّذِينَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا، وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ، وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ، فَقَالَ، أُفٍّ هَذَا مَعَ الدُّنْيَا .