34.
Supplication
٣٤-
كتاب الدعاء
14
Chapter: : The Supplication That One Should Recite In The Morning And In The Evening
١٤
باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| jubayr bn abī sulaymān bn jubayr bn muṭ‘imin | Jubayr ibn Abi Sulayman al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘ubādah bn muslimin | Ibadah ibn Muslim al-Fazari | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn muḥammadin al-ṭanāfisī | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
Sunan Ibn Majah 3871
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) never abandoned these supplications, every morning and evening, اللَّهُمَّ إِن ِي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا ََ ةِ اللَّهُمَّ إِن ِي أِ روَاآلخْ عَاتِيَ وَاتِي وَآمِنْ رْ رْ عَوسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُر َّوَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَى ْْ قِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنوَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوتَحْتِي (O Allah, I ask You for forgiveness and well-being in this world and in the Hereafter. O Allah, I ask You for forgiveness and well-being in my religious and my worldly affairs. O Allah, conceal my faults, calm my fears, and protect me from before me and behind me, from my right and my left, and from above me, and I seek refuge in You from being taken unaware from beneath me).’ Waki (one of the narrators, explaining) said, ‘meaning Al-Khasf (disgrace).’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ صبح و شام ان دعاؤں کو نہیں چھوڑتے تھے: «اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بك أن أغتال من تحتي» اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں عفو اور عافیت کا طالب ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے اپنے دین و دنیا اور اپنے اہل و مال میں معافی اور عافیت کا طالب ہوں، اے اللہ! میرے عیوب چھپا دے، میرے دل کو مامون کر دے، اور میرے آگے پیچھے، دائیں بائیں، اور اوپر سے میری حفاظت فرما، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں نیچے سے ہلاک کئے جانے سے ۔ وکیع کہتے ہیں:«أغتال من تحتي» کے معنی دھنسا دئیے جانے کے ہیں
Abdul-Allah ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasul-Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM subh o sham in duaon ko nahin chhoarte the: «Allahumma inni as'aluka'l-'afwa wa'l-'afiyah fi'd-dunya wa'l-'akhirah Allahumma inni as'aluka'l-'afwa wa'l-'afiyah fi dini wa dunyai wa ahli wa mali Allahumma istur 'awrati wa amn ruwati wa hfizni min bain yadi wa min khalfi wa 'an yaminni wa 'an shamali wa min fauqi wa a'uzu bika an agtal min tahti» Ae Allah! Main tujh se duniya aur aakhirat mein 'afw aur 'afiyat ka talib hoon, Ae Allah! Main tujh se apne din o duniya aur apne ahl o mal mein ma'afi aur 'afiyat ka talib hoon, Ae Allah! Mere 'uyub chhupa de, mere dil ko mamun kar de, aur mere aage pichhe, daein bain, aur upar se meri hifazat farma, aur main teri panah chahta hoon niche se halak kiye jane se. Wakee' kehte hain: «Agtal min tahti» ke ma'ani dhansa diye jane ke hain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ، قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي: الْخَسْفَ.