4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات
7
Chapter: Which Mosque Was Built First
٧
باب أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin al-ghifārī | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| abīh | Yazid ibn Sharik al-Taymi | Trustworthy |
| ibrāhīm al-taymī | Ibrahim bin Yazid Al-Taymi | Trustworthy, reports mursal hadiths |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| ‘alī bn muḥammadin | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘ubaydin | Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi | Trustworthy, Remembers Hadiths |
| ‘alī bn maymūnin al-raqqī | Ali ibn Maymun al-'Attar | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِيهِ | يزيد بن شريك التيمي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ | إبراهيم بن يزيد التيمي | ثقة يرسل |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ | محمد بن عبيد الطنافسي | ثقة يحفظ |
| عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ | علي بن ميمون العطار | ثقة |
Sunan Ibn Majah 753
It was narrated that Abu Dharr Al-Ghifari (رضئ هللا تعالی عنہ) said 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Which mosque was built first?' He said : 'Al-Masjid Al-Haram (in Makkah).' I said : 'Then which?' He said: 'then Al-Masjid Al-Aqsa (in Jerusalem).' I said : 'How many years between them?' He said: 'Forty years, but the whole earth is a mosque for you, so pray wherever you are when the time for prayer comes.'
Grade: Sahih
ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! سب سے پہلے کون سی مسجد بنائی گئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: مسجد الحرام ، میں نے پوچھا: پھر کون سی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر مسجد الاقصیٰ ، میں نے پوچھا: ان دونوں کی مدت تعمیر میں کتنا فاصلہ تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: چالیس سال کا، پھر ساری زمین تمہارے لیے نماز کی جگہ ہے، جہاں پر نماز کا وقت ہو جائے وہیں ادا کر لو ۔
Abuzar Ghafari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne poocha: Aey Allah ke Rasool! Sab se pehle kon si Masjid banai gai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Masjid al-Haram, main ne poocha: Phir kon si? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Phir Masjid al-Aqsa, main ne poocha: In dono ki muddat-e-tameer mein kitna fasla tha? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Chalis saal ka, phir sari zameen tumhare liye namaz ki jagah hai, jahan par namaz ka waqt ho jaye wahin ada kar lo
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ . ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ؟ قَالَ: الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ، قَالَ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ عَامًا، ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى، فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ .