1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ


Chapter on Mentioning the Prophet's (Peace Be Upon Him) Wiping Over the Leather Socks After the Revelation of Surah Al-Ma'idah, Refuting Those Who Claimed That the Prophet (Peace Be Upon Him) Wiped Over Them Only Before the Revelation of Al-Ma'idah

بَابُ ذِكْرِ مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ضِدُّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِد

Sahih Ibn Khuzaymah 186

Hazrat Humam narrates, “I saw Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu. He urinated, and then stood and prayed. He was asked about it (i.e., why he did masah over his socks?), so he said, ‘I saw the Messenger of Allah SallAllahu Alaihi Wasallam doing the same.’” This is the narration of Ishaq. The remaining narrators did not mention the words “I saw Jarir”. It is stated in the narration of Ismah, “Ibrahim would say, ‘Our companions liked the hadith of Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu a lot because he accepted Islam after Surah Ma’idah was revealed.’” It is stated in the narration of Wakee’, “They (i.e., the companions) liked the hadith of Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu a lot because he accepted Islam after Surah Ma’idah was revealed.”


Grade: Sahih

حضرت ھمام بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کو دیکھا، اُنہوں نے پیشاب کیا، پھر کھڑے ہوکر نماز پڑھی، اُن سے اس بارے میں پوچھا گیا (کہ آپ نے موزوں پر مسح کیوں کیا ہے) تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے۔ یہ صنعائی کی روایت ہے۔ باقی راویوں نے «‏‏‏‏رأيت جريراً» ‏‏‏‏ ”میں نے جریر کو دیکھا“ کے الفاظ بیان نہیں کئے۔ اب اسامہ کی روایت میں ہے کہ ابراہیم کہتے ہیں کہ ہمارے اصحاب کو سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث بڑی پسند تھی کیونکہ وہ سورہ مائدہ کے نزول کے بعد اسلام لاۓ تھے۔ اور وکیع کی راویت میں ہے کہ اُنہیں سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث بہت پسند تھی کیونکہ وہ سورہ مائدہ نازل ہو نے کے بعد اسلام لائے تھے۔

Hazrat Hamam bayan karte hain keh maine Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu ko dekha, unhon ne peshab kiya, phir kharay hokar namaz parhayi, un se is baray mein poocha gaya (keh aap ne mozon per masah kyun kiya hai) to unhon ne farmaya keh maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko isi tarah karte dekha hai. Yeh Sanai ki riwayat hai. Baqi rawiyon ne "‏‏‏‏Raait Jariran ‏‏‏‏" ”main ne Jarir ko dekha“ ke alfaz bayan nahin kiye. Ab Isama ki riwayat mein hai keh Ibrahim kehte hain keh humare ashab ko Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu ki hadees badi pasand thi kyunki woh Surah Maida ke nuzul ke baad Islam laye thay. Aur Wakee ki riwayat mein hai keh unhen Sayyiduna Jarir Radi Allahu Anhu ki hadees bahut pasand thi kyunki woh Surah Maida nazil hone ke baad Islam laye thay.

نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، نا أَبُو أُسَامَةَ . ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نا وَكِيعٌ ، كِلاهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نا الأَعْمَشُ . وَحَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ " فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى"، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا" ، هَذَا حَدِيثُ الصَّنْعَانِيِّ، وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُونَ: رَأَيْتُ جَرِيرًا. وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: وَكَانَ أَصْحَابَنَا يُعْجِبُهُمْ حَدِيثَ جَرِيرٍ، لأَنَّ إِسْلامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ، إِسْلامُهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ

Sahih Ibn Khuzaymah 187

Narrated Abu Zar'ah bin 'Amr bin Jarir: That Jarir (RA) urinated and performed ablution, and wiped over his socks. The people criticized him (i.e., they considered his wiping disliked and insufficient). So, he said, "I saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his socks." They said to him, "(You saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his socks), was that not before the revelation of Surah Al-Ma'idah?" He said, "Verily, I embraced Islam only after the revelation of Surah Al-Ma'idah."


Grade: Sahih

حضرت ابوزرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے پیشاب کیا اور وضو کیا، اور اپنے موزوں پر مسح کیا، تو لوگوں نے اُن پر عیب لگایا (‏‏‏‏یعنی اُن کے مسح کرنے کو ناپسندیدہ اور ناکافی سمجھا) تو اُنہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ اُن سے عرض کی گئی کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا موزوں پر مسح کرنا) یہ تو سورۃ مائدہ کے نزول سے پہلے تھا؟ اُنہوں نے فرمایا کہ بیشک میں سورہ مائدہ کے نزول کے بعد ہی اسلام لایا تھا۔

Hazrat Abu Zara bin Amr bin Jarir rehmatullah alaih se riwayat hai ki Sayyidna Jarir razi Allah anhu ne peshab kiya aur wuzu kiya, aur apne mozon par masah kiya, tou logon ne un par aib lagaya (yani un ke masah karne ko napasandeda aur nakafi samjha) tou unhon ne farmaya ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko mozon par masah karte huye dekha hai. Un se arz ki gayi ki (Aap sallallahu alaihi wasallam ka mozon par masah karna) yeh tou Surah Maida ke nuzul se pehle tha? Unhon ne farmaya ki beshak mein Surah Maida ke nuzul ke baad hi Islam laya tha.

نا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، أَنَّ جَرِيرًا بَالَ وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَعَابُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ" . فَقِيلَ لَهُ: ذَلِكَ قَبْلَ الْمَائِدَةِ؟ قَالَ:" إِنَّمَا كَانَ إِسْلامِي بَعْدَ الْمَائِدَةِ"

Sahih Ibn Khuzaymah 188

Hazrat Humam narrates from Sayyidina Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said, "I accepted Islam forty days before the death of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."

حضرت ھمام سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا، میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات سےچالیس دن پہلے اسلام لایا۔

Hazrat Humam Syedna Jarir bin Abdullah Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain keh unhon ne farmaya, mein Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat se chalis din pehle Islam laya.

نا نا أَبُو مُحَمَّدٍ فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: " أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِينَ يَوْمًا"