2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the recitation in Fajr prayer.

بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 526

Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Qaf in the Fajr prayer. Later, he (peace and blessings of Allah be upon him) started to shorten the prayer.


Grade: Sahih

سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز میں «‏‏‏‏سورة ق» ‏‏‏‏ پڑھا کرتے تھے بعد میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہلکی اور مختصر نماز پڑھانا شروع کر دی۔

Sayyidna Jabir bin Samurah RA bayan karte hain keh Nabi Akram SAW subah ki namaz mein Surah Q padha karte thay baad mein aap SAW ne halki aur mukhtasir namaz parhana shuru kar di

نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نا زَائِدَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِ قَافَ، وَكَانَتْ صَلاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 526

Sahih Ibn Khuzaymah 527

Ziyad bin 'Alaqah narrates from his paternal uncle, Sayyiduna Qatadah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Surah Qaf in the Fajr prayer. And I heard him reciting "wan-nakhla basiqat" (And tall [date] palm trees) [Surah Qaf].


Grade: Sahih

جناب زیاد بن علاقہ اپنے چچا سیدنا قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح کی نماز میں «‏‏‏‏سورة ق» ‏‏‏‏ پڑھتے ہوئے سنا۔ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو «‏‏‏‏وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ» ‏‏‏‏ [ سورة ق ] پڑھتے ہوئے سنا۔

Janab ziyad bin ulaqa apne chacha syedna qutbah bin malik razi allahu anhu se riwayat karte hain ki unhon ne farmaya ki maine nabi akram sallallahu alaihi wasallam ko subah ki namaz mein « surah qaf » padhte huye suna aur maine aap sallallahu alaihi wasallam ko « wannakhla baseqat » [ surah qaf ] padhte huye suna

نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَةِ ق، وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ: وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ سورة ق آية 10"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 527

Sahih Ibn Khuzaymah 528

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the morning prayer from one hundred to sixty verses or from sixty to one hundred verses. Imam Abu Bakr said that Abu Manhal and Sayyar bin Salamah are from Basra.


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز میں سو سے ساٹھ آیات یا ساٹھ سے سو آیات تک تلاوت کرتے تھے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابومنہال، سیار بن سلامہ بصری ہیں۔

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam subah ki namaz mein sau se saath aayaat ya saath se sau aayaat tak tilawat karte thay. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki Abu Manhal, Sayyar bin Salamah basri hain.

نا الصَّغَانِيُّ ، نا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ بِالْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ، أَوِ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَبُو الْمِنْهَالِ هُوَ سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ بَصْرِيٌّ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 528

Sahih Ibn Khuzaymah 529

Imam Sahib narrated from his three honorable teachers, Janab Ahmad bin Abadah, Bandar, and Yusuf bin Musa, in the manner mentioned above. All three stated that you (Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him) would recite from sixty to one hundred verses (of the Quran) at a time.


Grade: Sahih

امام صاحب نے اپنے تین اساتذہ کرام جناب احمد بن عبدہ، بندار اور یوسف بن موسیٰ سے مذکورہ بالا کی طرح روایت بیان کی ہے۔ تینوں نے فرمایا کہ ساٹھ سے سو آیات تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم تلاوت فرماتے تھے۔

Imaam Sahib ne apne teen ustaad karaam janaab Ahmad bin Abdah, Bandar aur Yousuf bin Moosa se mazkora bala ki tarah riwayat bayan ki hai. Teeno ne farmaya ki saath se so aayaat tak aap sallallahu alaihi wasallam tilawat farmate thay.

نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ: مِثْلَهُ، وَقَالُوا" بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 529

Sahih Ibn Khuzaymah 530

Sayyiduna Abu Burda (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite one hundred verses together in the morning prayer.


Grade: Sahih

سیدنا ابوبرزہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز میں ساتھ سے سو آیات کے درمیان تلاوت فرماتے تھے۔

Sayyidina Abu Burzah Raziallahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam subah ki namaz mein saath se sau ayaat ke darmiyaan tilawat farmate thay.

نا أَبُو عَمَّارٍ ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِمَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 530

Sahih Ibn Khuzaymah 531

Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to lead us in prayer like your prayer, but he (peace and blessings of Allah be upon him) would lead us in short and light prayers. He (peace and blessings of Allah be upon him) would recite Surah Al-Waqi'ah and similar Surahs in Fajr prayer. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that the one who narrated this Hadith was unfamiliar with the science of Hadith, and he made a grave mistake. He narrated it as Marfu' (directly attributed to the Prophet) on the authority of Sulaiman Taimi, from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), whereas this Hadith is narrated by Abu Barzah and Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with them).


Grade: Sahih

سیدنا جابر بن سمرۃ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری نمازوں جیسی نماز پڑھایا کرتے تھے لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم مختصر اور ہلکی نماز پڑھاتے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز فجر میں «‏‏‏‏سورة الواقعة» ‏‏‏‏ اور اسی جیسی سورتیں پڑھا کرتے تھے. امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو فن حدیث سے ناواقف نے شخص نے روایت کیا تو اس سے بہت بڑی غلطی ہوئی ہے، اس نے اس روایت کو سلیمان تیمی کی سند سے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً بیان کیا ہے (حالانکہ یہ روایت سیدنا ابوبرزہ اور سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے)۔

Sayyidna Jabir bin Samurah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Nabi e Akram Sallallahu Alaihi Wasallam tumhari namaazon jaisi namaz parhaya karte thay lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mukhtasir aur halki namaz parhate thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Namaz e Fajr mein Surah Al-Waqiah aur isi jaisi suratain parha karte thay. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain keh is hadees ko fann e hadees se na waqif ne shakhs ne riwayat kiya to is se bahut bari ghalti hui hai, is ne is riwayat ko Sulaiman Taimi ki sanad se Sayyidna Anas bin Maalik Radi Allahu Anhu se marfoo'an bayan kiya hai (halankeh yeh riwayat Sayyidna Abu Burzah aur Sayyidna Jabir bin Samurah Radi Allahu Anhuma se marwi hai).

نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ هُوَ ابْنُ سَمُرَةَ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُصَلِّي نَحْوًا مِنْ صَلاتِكُمْ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاةَ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ بِالْوَاقِعَةِ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: رَوَى هَذَا الْخَبَرَ مَنْ لَيْسَ الْحَدِيثُ صِنَاعَتُهُ، فَجَاءَ بِطَامَّةٍ رَوَاهُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، فَقَالَ: عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 531

Sahih Ibn Khuzaymah 532

Mr. Sulaiman Taimi narrates the aforementioned hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him. And this is a grave error because Sulaiman Taimi narrates this hadith from Abū Manhal Sayyar bin Salam, and he narrates it from Sayyiduna Abū Barzah, may Allah be pleased with him. The experts of Hadith and the Hafiz (scholars who have memorized vast amounts of Hadith) have narrated this hadith in this way.


Grade: Sahih

جناب سلیمان تیمی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم کی مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں۔ اور یہ نہایت فحش غلطی ہے کیونکہ یہ روایت سلیمان تیمی جناب ابومنہال سیار بن سلامہ سے اور وہ سیدنا ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ فن حدیث کے ماہرین حفاظ راویوں نے اس روایت کو اسی طرح بیان کیا ہے۔

Janab Sulaiman Taimi Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki mazkura bala riwayat bayan karte hain aur yeh nihayat fahish ghalti hai kiunke yeh riwayat Sulaiman Taimi Janab Abominhal Sayar bin Salama se aur wo Sayyiduna Abu Burzah Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain fann e hadees ke mahireen huffaz rawiyon ne is riwayat ko isi tarah bayan kiya hai

نَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِهَذَا. وَهَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ، وَالْخَبَرُ إِنَّمَا هُوَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ ابْنِ سَلامَةَ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ . كَذَا رَوَاهُ هَؤُلاءِ الْحُفَّاظُ الَّذِينَ الْحَدِيثُ صِنَاعَتُهُمْ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 532