2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the permission to pray in a garment that has silk mixed in.

بَابُ إِجَازَةِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُخَالِطُهُ الْحَرِيرُ

Sahih Ibn Khuzaymah 773

Narrated 'Umar bin Al-Khattab: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) offering prayer in a silk Burd (upper garment), then he took it off quickly. Shibani narrated it to us in this way and said: "From 'Umar," but this is doubtful.


Grade: Sahih

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ریشمی قباء میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلا تاخیراُتار دیا۔ ہمیں شیبانی نے اسی طرح روایت کیا ہے اور عن عمر کہا ہے اور یہ وہم ہے۔‏‏‏‏

Sayyidna Umar Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko ek reshmi qaba mein namaz parhte huye dekha, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use bila takheer utar diya. Hamein Shaibani ne isi tarah riwayat kiya hai aur An Umar kaha hai aur yeh veham hai.

نا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى فِي فَرُّوجٍ مِنْ حَرِيرٍ، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ نَزَعَهُ" . هَكَذَا حَدَّثَنَا بِهِ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ وَهْمٌ

Sahih Ibn Khuzaymah 774

Imam Sahab, narrating from his teachers, Janab Bandar and Abu Musa, who narrate from Sayyiduna Aqba bin Amir (may Allah be pleased with him), that he said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) (praying in a silk robe)." Both teachers did not mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And this is correct. The mention of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in this narration is a mistake. Undoubtedly, the correct narration is that it is narrated from Sayyiduna Aqba bin Amir that he said, "I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).


Grade: Sahih

امام صاحب اپنے اساتذہ کرام جناب بندار اور ابوموسیٰ کی سند سے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اُنہوں نے فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (‏‏‏‏ریشمی قباء میں نماز پڑھتے ہوئے) دیکھا۔“ دونوں اساتذہ کرام نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں کیا۔ اور یہی صحیح ہے۔ اس روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر وہم ہے۔ بلاشبہ صحیح یہ ہے کہ سیدنا عقبہ بن عامر سے روایت ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔

Imaam Sahab apne asaatza kiram janaab Bandar aur abumusa ki sanad se sayyidna uqba bin aamir razi Allahu anhu se riwayat karte hain ki unhon ne farmaya mainne Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko reshmi qaba mein namaz parhte huye dekha Donon asaatza kiram ne sayyidna Umar razi Allahu anhu ka zikar nahin kiya aur yahi sahih hai is riwayat mein sayyidna Umar razi Allahu anhu ka zikar veham hai bila shuba sahih yeh hai ki sayyidna uqba bin aamir se riwayat hai ki woh kahte hain ki mainne Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ko dekha

قَالَ: وَحَدَّثَنَا بِهِ بُنْدَارٌ ، وَأَبُو مُوسَى ، قَالا: عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عُمَرَ، هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، وَذِكْرُ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَهْمٌ، وَإِنَّمَا الصَّحِيحُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ