2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the Recommendation of Supplicating in the Last Half of the Night, Hoping for a Response

بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي نِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ رَجَاءَ الْإِجَابَةِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1146

Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Verily, Allah grants respite (from His affairs) until the last third of the night remains. Then He descends to the lowest heaven and says, ‘Is there any invoker so that I may respond to his invocation? Is there any beggar so that I may grant him? Is there any seeker of forgiveness so that I may forgive him?’” A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “O Messenger of Allah! Until when does this (state of mercy and blessings) last?” He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Until the break of dawn.”


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دیتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ مہلت دیتے ہیں، حتیٰ کہ رات کا ایک تہائی حصّہ گزر جاتا ہے۔ پھر وہ (آسمان دنیا پر) نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: ”کیا کوئی سوال کرنے والا ہے؟ کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کیا کوئی گناہوں سے بخشش مانگنے والا ہے؟“ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو کیا یہ (رحمت و برکات کا) سلسلہ طلوع فجر تک جاری رہتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔

Sayyidna Abu Hurairah aur Sayyidna Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhuma Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke baare mein gawahi dete hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Beshak Allah Ta’ala muhlat dete hain, hatta ke raat ka ek tihai hissa guzar jata hai. Phir wo (aasman duniya par) nazil hota hai aur farmata hai: “Kya koi sawal karne wala hai? Koi tauba karne wala hai? Kya koi gunahon se bakhshish mangne wala hai?” Ek shakhs ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha to kya ye (rahmat o barkat ka) silsila طلوع fajr tak jari rehta hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “ Haan”.

نَا نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَنْزِلُ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟"، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ؟ قَالَ:" نَعَمْ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1146

Sahih Ibn Khuzaymah 1147

Sayyiduna 'Amr ibn 'Abasah (may Allah be pleased with him) reported: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in 'Ukaz (market). Then he narrated the whole Hadith. He said: I said: O Messenger of Allah, is any prayer closer to acceptance than another prayer or any hour than another hour? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, undoubtedly, Allah is closest to His servant in the middle of the last part of the night, so if you have the strength to be among those who remember Allah at that time, then be among them."


Grade: Sahih

سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کر تے ہیں کہ میں رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم عکاظ (کے بازار) میں تشریف فرما تھے۔ پھر مکمّل حدیث بیان کی۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، کیا کوئی دعا دوسری دعا سے یا کوئی گھڑی دوسری گھڑی سے قبولیت میں زیادہ قریب ہوتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، بلاشبہ رات کے آخری (نصف) حصّے کے وسط میں رب تعالیٰ بندے کے بہت زیادہ قریب ہوتا ہے لہٰذا اگر تم اس گھڑی میں اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنے والوں میں شامل ہونے کی طاقت رکھو تو اُن میں شامل ہو جاؤ۔“

Sayyidina Amr bin Abasa Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki main Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat e aqdas mein hazir hua jab keh aap Sallallahu Alaihi Wasallam Ukaz (ke bazaar) mein tashreef farma thay. Phir mukammal hadees bayan ki. Woh kehte hain ki maine arz ki keh aye Allah ke Rasul, kya koi dua dusri dua se ya koi ghari dusri ghari se qabooliyat mein zyada qareeb hoti hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Haan, bila shubha raat ke aakhri (nisf) hisse ke wast mein Rab Ta'ala bande ke bohat zyada qareeb hota hai lihaza agar tum is ghari mein Allah Ta'ala ka zikr karne walon mein shamil hone ki taqat rakho to un mein shamil ho jao."

حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابَقٍ الْخَوْلانِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى وَهُوَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، وَأَبُو طَلْحَةَ هُوَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَنْبَسَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِعُكَاظَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَهَلْ مِنْ دَعْوَةٍ أَقْرَبُ مِنْ أُخْرَى، أَوْ سَاعَةٍ؟ قَالَ:" نَعَمْ، إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفَ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1147