2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on reciting in the two units that the Prophet, peace be upon him, used to perform after Witr
بَابُ ذِكْرِ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْوِتْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| sa‘d bn hshāmin al-anṣārī | Sa'd ibn Hisham al-Ansari | Trustworthy |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| abū ḥarrah | Wasil ibn Abd al-Rahman al-Raqashi | Saduq (truthful), he used to conceal the chain of narration when narrating from al-Hasan |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ | سعد بن هشام الأنصاري | ثقة |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| أَبُو حَرَّةَ | واصل بن عبد الرحمن الرقاشي | صدوق كان يدلس عن الحسن |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 1104
It is narrated on the authority of Hadrat Sa'd bin Hisham Ansari that he asked Sayyidah Aisha Radi Allahu Anha about the night prayer of the Holy Prophet peace be upon him . She said that when the Messenger of Allah, peace be upon him, had prayed the Isha prayer, he would offer two light rak'ahs, then you, peace be upon him, would go to sleep, and by your head, peace be upon him, would be kept the water for your ablution and your miswak. When you, peace be upon him, would wake up, you would use the miswak, perform ablution and pray. You would offer two short rak'ahs, then you, peace be upon him, would stand for eight rak'ahs, reciting in them equally. And you would offer the ninth rak'ah Witr, and then two rak'ahs while you, peace be upon him, were sitting. Then when the Messenger of Allah, peace be upon him, reached an advanced age and gained weight, you, peace be upon him, reduced the eight rak'ahs to six and would pray the seventh rak'ah Witr. And you, peace be upon him, would offer two rak'ahs while sitting, reciting in them Surah Al-Kafirun and Surah Zilzal.
Grade: Sahih
جناب سعد بن ہشام انصاری سے مروی ہے کہ اُنہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کے متعلق پوچھا تو اُنہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب عشاء کی نماز پڑھ لیتے تو دو ہلکی سی رکعات ادا کرتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو جاتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سرہانے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا پانی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسواک رکھی ہوتی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوتے تو مسواک کرتے اور وضو کرتے اور نماز پڑھتے، دو مختصر سی رکعتیں ادا کرتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آٹھ رکعات قیام کرتے، ان میں برابر قراءت فرماتے، اور نویں رکعت وتر ادا کرتے، اور دو رکعات ادا کرتے، اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوتے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمر رسیدہ ہو گئے اور فربہ ہو گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ رکعات کو چھ کر دیا اور ساتویں رکعت وتر پڑھتے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعات بیٹھے بیٹھے ادا کرتے، ان میں «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» اور «إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا» کی تلاوت فرماتے۔
Janab Saad bin Hisham Ansari se marvi hai ki unhon ne Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki raat ki namaz ke mutaliq poocha to unhon ne farmaya ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Isha ki namaz parh lete to do halki si rakat ada karte, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so jate aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sarhane Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke wazu ka pani aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki miswak rakhi hoti thi, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bedar hote to miswak karte aur wazu karte aur namaz parhte, do mukhtasar si rakatiyan ada karte, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aath rakat qayam karte, in mein barabar tilawat farmate, aur naveen rakat witr ada karte, aur do rakatiyan ada karte, is hal mein ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam baithe hote, phir jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam umar raseedah ho gaye aur farbah ho gaye, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne aath rakat ko chheh kar diya aur saatween rakat witr parhte. Aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam do rakatiyan baithe baithe ada karte, in mein «Qul Ya Ayyuhal Kafirun» aur «Iza Zulzilatilarzu Zilzalaha» ki tilawat farmate.
نَا بُنْدَارٌ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا أَبُو حَرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ تَجَوَّزَ بِرَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَنَامُ وَعِنْدَ رَأْسِهِ طَهُورُهُ وَسِوَاكُهُ، فَيَقُومُ فَيَتَسَوَّكُ، وَيَتَوَضَّأُ، وَيُصَلِّي، وَيَتَجَوَّزُ بِرَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ، وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ، جَعَلَ الثَّمَانِ سِتًّا، وَيُوتِرُ بِالسَّابِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، يُقْرَأُ فِيهِمَا بِـ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَإِذَا زُلْزِلَتْ"